Примеры употребления "Вскипятить" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 boil28 другие переводы1

показать все

Просто напоминаю вскипятить перед применением. Just a reminder to boil before use.

Надеюсь, ты можешь вскипятить чайник. Well, I hope you can boil a kettle.

Не вскипятить ли нам воды? Shall we boil some water?

Твой отец не может вскипятить воду. Your father can't boil water.

Вскипятить воду, залить, дать постоять минутку. Boiling water, switch off, let stand for one moment.

Я даже воду вскипятить не могу. I can't even boil water.

Я могу вскипятить воду в кастрюле. Well, I can boil some water in a pan.

Он не может даже вскипятить воды. He can't boil a kettle.

О, не бывало лучше повода вскипятить чайник! Oh, if ever there was an occasion to boil a kettle!

Да, чтоб вскипятить воду, и отстирать пятна кофе с моего платья. Yes, to boil water to get the coffee stains out of my dress.

Если вскипятить чайник, добавив в воду уксус, можно избавиться от неприятного осадка. If you boil a kettle with vinegar, it gets rid of the unpleasant residue.

Робинс, фетальный хирург, не умеющий читать УЗИ, все равно, что повар, не умеющий вскипятить воду. Robbins, a fetal surgeon who can't read an ultrasound is like a chef who can't boil water.

Салли, иди и вскипяти молока. Sally, you go on and boil some milk.

Женщина, вскипяти воду для чая. Woman, boil some water for tea.

Может быть, вы вскипятите чайник. ~ Perhaps you'd boil a kettle.

Сожгите землю и вскипятите моря Burn the land and boil the sea

Я пойду вскипячу немного воды. I'll go boil some water.

Я вскипячу воды и стерилизую ножницы. I'll boil up some water and get the scissors sterilised.

Встань с кровати и вскипяти немного воды. Get out of bed and boil some water.

Я вскипячу воды и распорю несколько простыней. I'll boil some water and rip up some sheets.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ