Примеры употребления "Всех" в русском с переводом "total"
Переводы:
все84577
all74244
entire2901
full1396
total757
whole of129
every one51
whole lot19
totaling8
totalling3
другие переводы5069
На эти три сектора приходится 70% всех китайских инвестиций.
Those three sectors accounted for almost 70% of total Chinese investment.
Около 90% всех данных мира созданы в последние 2 года.
Some 90% of the world's total data were created in the past two years.
В консолидированном госсекторе сейчас работает треть всех занятых в стране.
The consolidated public sector now accounts for one third of total employment.
В США прибыли банков составляли даже большую часть всех доходов.
In the US, bank profits were an even larger share of the total.
Она может брать кредит в размере всех долларов в мировом обороте.
It can borrow against the total amount of dollars in circulation in the world.
Кроме того, работники сферы услуг составляют более трети всех работников развивающейся Азии.
In addition, service workers comprise more than one-third of total employment in developing Asia.
Антропогенные выбросы всех видов взвешенных частиц в регионе ЕЭК (Гг ОВЧ в год)
Anthropogenic emissions of total suspended matter in the ECE region (Gg TSP per year)
Выплаты по социальному обеспечению, приходящиеся на долю семей, составили 94,8 % всех расходов.
Benefits received by households accounted for 94.8 % of total social security expenditure.
К тому времени эта группа населения будет составлять одну треть всех жителей развитых стран.
By that point, this age group in industrial countries will claim one-third of the total population.
В настоящее время свыше 95 % всех земельных площадей находятся во владении жителей Фолклендских островов.
Over 95 per cent of the total land area is now owned by residents of the Falkland Islands.
Лаосские женщины составляют около 51 процента населения и 50 процентов всех трудовых ресурсов страны.
Lao women comprise about 51 percent of the population and 50 percent of the total labour force.
«Баланс инвестиционного счета» — показатель инвестиционного счета, отражающий сумму всех вводов и выводов средств по счету.
Investment Account Balance shall mean the Investment Account indicator which reflects the total deposits and withdrawals of funds on the account.
Прибыльные позиции (% от всех) — количество прибыльных позиций и их доля в общем количестве, в процентах;
Winning trades (% of total) — the number of winning trades and their percentage of total trades;
Предполагаемая смета всех расходов на проведение таких первоочередных природоохранных мероприятий составляет порядка 22 млн. долл.
The estimated total budget for these priority environmental interventions is some $ 22 million.
Убыточные позиции (% от всех)— количество убыточных позиций и их доля в общем количестве, в процентах;
Losing trades (% of total) — the number of losing trades and their percentage of total trades;
с тех пор их доля уменьшилась, но все еще составляет 50% от всех ПИИ в Китае.
since then their share has decreased, yet it still accounts for 50% of China's total FDI.
Капиталовложения в информационные технологии (компьютеры, программное обеспечение и коммуникационное оборудование) ныне составляют 45 % всех инвестиций в США.
Investments in information technology (computers, software, and communications equipment) now account for 45% of total US investment.
Прибыльные сделки (% от всех) — количество прибыльных торговых позиций и их доля в общем количестве сделок, в процентах;
Profit trades (% of total) — the amount of profitable trade positions and their percentage in the total trades;
Убыточные сделки (% от всех) — количество убыточных торговых позиций и их доля в общем количестве сделок, в процентах;
Loss trades (% of total) — the amount of profitable trade positions and their percentage in the total trades;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
Реклама