Примеры употребления "Вселенную" в русском с переводом "universe"

<>
показать все
Наш пристальный взгляд наполняет вселенную. Well, our gaze fills the universe.
Наши взгляды во Вселенную: важнейшие телескопы Our view of the universe: the most important telescopes
Затем свет начал путешествовать через Вселенную. Then light began to travel through the universe.
Итак, он разработал вселенную и запустил её. So he designed this universe, and ran it.
Во-первых, он позволяет вам познать вселенную. First, it enables you to experience the universe:
Может появилась чёрная дыра в другую вселенную. Some wormhole to another universe has opened.
Мы находимся на белой тарелке размером со вселенную. We are on a white plate on the size of the universe.
«Я чувствую, что понимаю эту вселенную, — говорит он. “I feel I know this universe,” he says.
Смысл в том, как построить Вселенную очень простым способом? And so the idea is, you know, how would you put together the universe in a very simple way?
И рассказывая истории, каждый из нас поймёт вселенную по-своему. And in telling stories, each of us is going to understand the universe in our own way.
Мы хотим найти все частицы и силы, формирующие нашу вселенную. We want to find all the particles and forces that make a complete picture of our universe.
И эта энергия, согласно Энштейну, оказывает отталкивающее давление на вселенную. And this energy, according to Einstein, exerts a push on the universe.
У нас здесь БАК, который создаст Вселенную в раннем периоду. Here we have LHC, looking at the universe at the earliest time.
Возвращаясь к капле, повторюсь, мы смотрим на вселенную по-новому. So returning to the droplet, again, thinking about the universe in a new way.
Спросите у Этана: может ли темная энергия начать Вселенную заново? Ask Ethan: Could Dark Energy Recycle The Universe?
Любая серьёзная кандидатура на нашу вселенную неминуемо полна вычислительной неприводимости, Any serious candidate for our universe is inevitably full of computational irreducibility.
Вечность назад, сила жизни, которую мы называем Чи, пронизывала вселенную. Eons ago, the life force we call Chee permeated the universe.
Будь здесь отец, он бы перевернул вселенную, чтобы получить новый стол. If your father was here, he'd have the universe tripping over itself to get him a new desk.
Ну, такая большая старинная синяя книга про звёзды, спутники, планеты, Вселенную. You know that really old big blue book on stars, moons, planets, the Universe.
Много лет назад мы поставили себе задачу привнести порядок во вселенную хаоса. So, many years ago, we set ourselves the task of imposing order on a chaotic universe.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ