Примеры употребления "Все в порядке" в русском

<>
Все в порядке, ничего страшного. It's fine, it's not a big deal.
Канцлер Палпатин, все в порядке? Chancellor Palpatine, are you all right?
Все в порядке, Ваша светлость. Everything's under control, your Ladyship.
Все в порядке, мистер Коули? Is there a problem, Mr Coley?
Всё в порядке, Пинки Пай. It's okay, Pinkie Pie.
Что, гомики, все в порядке? What's up, faggots?
Герр майор, все в порядке! Herr Major, everything is fine!
Всё в порядке, они неопасны. It's fine, they're harmless.
Ками, с тобой все в порядке? Cami, are you all right?
Тами, с тобой все в порядке? Tammy, are you all right?
У зеленой фасоли все в порядке. The green beans are doing all right.
Но кроме этого все в порядке. But other than that, everything is fine.
Да ничего страшного, все в порядке. That’s fine. Nobody’s jealous.
Уголовно-процессуальный кодекс, все в порядке? The code of criminal procedure, all right?
Индикатор зеленый, похоже, все в порядке. His indicator is green, so it looks like he can.
Саперы в пути, все в порядке? Bomb squad's on the way, all right?
Все в порядке, не так ли? It's not a big deal, okay?
Надеюсь, у Вас все в порядке i hope you are fine
С вашим мозгом все в порядке. There is nothing wrong with your brain.
Все в порядке, мы взяли след. All right, boys, we got the scent.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!