Примеры употребления "Временная шкала" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все49 timeline46 time line2 другие переводы1

По умолчанию будет отображена временная шкала. By default, timeline will be shown.

Временная шкала совпадает с убийством. Time line matches the murder.

Вот временная шкала некоторых ключевых событий в истории VIX Индекса: Here is a timeline of some key events in the history of the VIX Index:

Здесь также есть временная шкала, на которой показана продолжительность каждого эффекта анимации. Кроме того, обозначен способ запуска каждой анимации. It is also a timeline that shows how long each animation runs, and it shows how each animation is triggered (or starts).

Если временная шкала включает в себя данные сводной таблицы, вы можете переместить ее в более удобное расположение и изменить ее размер. When a timeline covers your PivotTable data, you can move it to a better location and change its size.

Отображение хода выполнения на временной шкале Show your progress on your timeline

Связи между протеинами, Уолтер, создают временную шкалу для нас. Solid proteins, walter, Have created a time line for us.

Презентация с предлагаемыми макетами временной шкалы Presentation with suggested timeline layouts

Кнопка "Вставить временную шкалу" на вкладке "Анализ" Insert Timeline on the Analysis tab

На временной шкале можно выбирать и открывать элементы. You can select and open items in the timeline.

Дважды щелкните зеленую полоску на временной шкале аудиодорожки. Double click the green audio bar in the timeline, which will display “End point”.

Использование временной шкалы для фильтрации по периоду времени Use a timeline to filter by time period

Идеи для оформления временной шкалы в Конструкторе PowerPoint PowerPoint Designer showing design ideas for a timeline

Создание временной шкалы сводной таблицы для фильтрации дат Create a PivotTable timeline to filter dates

Чтобы очистить временную шкалу, нажмите кнопку Очистить фильтр. To clear a timeline, click the Clear Filter button Clear Filter button.

На вкладке Анализ нажмите кнопку Вставить временную шкалу. Click Analyze > Insert Timeline.

Эти полосы на временной шкале означают продолжительность каждой анимации. These bars in the timeline display the duration of each animation.

Либо переместите значок аннотации на временной шкале под видео. Or, you can move the annotations around on the timeline underneath the video.

Дважды щелкните картинку на временной шкале и введите скопированное значение. Double click the image thumbnail in the timeline, and enter a duration equal to the length of the audio track.

Они отображаются на временной шкале с привязкой к данным аккаунта. It shows each change within a timeline, mapped to your account data.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ