Примеры употребления "Времена" в русском с переводом "duration"
Переводы:
все28929
time24182
period2228
day1729
timing222
duration174
tense25
tme2
tyme1
другие переводы366
Продолжительность. Время, в течение которого длилась трансляция.
Duration: The length of time the stream was live.
Продолжительность – механизм планирования выбирает ресурс с минимальным временем упреждения.
Duration – The scheduling engine selects the resource that has the shortest lead time.
Хранить элементы бесконечно или в течение заданного периода времени.
Preserve items indefinitely or for a specific duration.
Продолжительность. Сведения о том, сколько времени уже длится эфир.
Duration: How long the stream has lasted.
Специальные условия применяются только на время проведения промоакции/поощрения.
Conditions apply for the duration of the promotion/incentive only and may be subject to change without any notice.
Просмотр времени начала и длительности заказа на обслуживание [AX 2012]
View the start time and duration of a service order [AX 2012]
Но это преимущество ограничено по времени - двумя или тремя десятилетиями.
But this advantage is limited in duration, lasting two or perhaps three decades.
Или всё это следует заморозить и забыть на долгое время?
Or has that all been put into cold storage for the duration?
Продолжительность просмотра Холста: среднее время просмотра Холста Facebook (в секундах).
Canvas View Duration: The average total time, in seconds, that people spent viewing a Facebook Canvas.
А сама сцена будет окружена защитным полем на время проведения мероприятия.
And the stage itself will be sealed off by a ray shield for the duration of the event.
В поле Продолжительность Укажите, сколько времени отводится пользователю на выполнение этой задачи.
In the Duration field, specify how much time the user has to complete the task.
В поле Продолжительность укажите, сколько времени пользователь может потратить на обработку документов.
In the Duration field, specify how much time the user has to act on, or respond to, documents.
В поле Продолжительность Укажите, сколько времени отводится пользователю на принятие этой Решение.
In the Duration field, specify how much time the user has to make the decision.
Если срок не указан, элементы будут храниться без ограничения времени до отключения хранения.
If a duration isn’t set, items are held indefinitely or until the hold is removed.
Он уникален для каждого нового запроса и действует только во время его выполнения.
The ID is unique and different for every new request, and only lasts the duration of the request.
В теории - да, но в реальности - ложа выбирает время и продолжителЬностЬ ваших путешествий.
In theory, yes - but in reality - Selects a bed time and the duration of your travels.
Прокат начнется с момента первого просмотра, а приобретенные фильмы можно смотреть в любое время.
For movie rentals, your movie will be available for the duration of the rental period after you start watching it for the first time. Purchases will be available to watch as many times as you like and don't expire.
В разделе Отключение экрана через коснитесь поля, чтобы изменить время ожидания перед отключением экрана.
In Screen times out after, select the box to change the screen’s time-out duration.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама