Примеры употребления "Воном" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все62 vaughn51 vaughan10 wong1

Я должна была встретиться с Воном этим вечером. I'm supposed to meet Vaughn this afternoon.

Может быть, между тобой и Воном больше общего, чем я думала. Maybe you and Vaughn have more in common than I thought.

Но ты конфликтуешь с Воном, а еще в это дело вовлечен Саймон. But you and Vaughn are at odds, and now Simon is involved.

Вон уже вернулся в участок. Vaughn's already back at the precinct.

Наверное, сперма Вона очень соленая. Vaughan's semen must be very salty.

"Сестра Вон, можно я спою тебе песню, которую мне пела моя мама до того, как её поглотило землетрясение?" "Big sister Wong, can I sing you a song that my mom sang for me before she was swallowed in the earthquake?"

Эрик Вон сексуальнее чем Клуни. Eric Vaughn's way sexier than Clooney.

Они расспрашивали Вона об аварии в аэропорте. They've been questioning Vaughan about an accident at the airport.

Вон - подходящее имя для вампира. Vaughn - good name for a vampire.

Мы тогда не знали, что Стивен Рэй Вон - белый. We didn't know Stevie Ray Vaughan was white back then.

Твой старый приятель Вон здесь. Your old pal Vaughn here.

Да, слушай, мне плевать, даже если она Стиви Рэй Вон, ясно? Yeah, well, look, I don't care if she's Stevie Ray Vaughan, all right?

Это же Вон Флойд, музыкальный продюссер. That's Vaughn Floyd, the music producer.

Если Миссис Спиро покупает летние шляпы с лентами, но Миссис Вон захочет такую же шляпу. If Mrs Spiro buys the summer hat with ribbons, then Mrs Vaughan wants the same hat.

Я хочу поговорить с ней, Вон. Vaughn, let me talk to her.

В состав арбитража входят: Стивен Швебель (Председатель), Иан Браунли, Вон Лоу, Франсиско Оррего Викунья и Артур Уоттс. The arbitral tribunal consists of: Stephen Schwebel (President), Ian Brownlie, Vaughan Lowe, Francisco Orrego Vicuña and Arthur Watts.

Тебе надо обновить своё фото, Вон. You need to update your photo, Vaughn.

На этой фотографии Федерико Вон, правая рука одного из девяти команданте Никарагуа, загружает запрещенные наркотики в самолет, направляющийся в США. This picture shows Federico Vaughan, a top aide to one of the nine comandantes who rule Nicaragua, loading an aircraft with illegal narcotics bound for the United States.

Но я не приняла предложение Вона. But I didn't take Vaughn up on his offer.

Что привело Каспарова к обвинению IBM в мошенничестве, и привело Стивена Фрая к обвинению Джонни Вона в мошенничестве и чтению его карточек, это было так тщательно. Leading Kasparov to accuse IBM of cheating, and leading Stephen Fry of accuse Johnny Vaughan of cheating and reading his cards, it was so accurate.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ