Примеры употребления "Возникла" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1219 arise609 occur115 come into being6 spring up4 другие переводы485

Эта доктрина вместе с монетаристской контрреволюцией развернулась против Кейнсианской экономики, которая возникла в результате инфляционных кризисов 1970-х годов. This doctrine took hold with the monetarist counter-revolution against Keynesian economics that resulted from the inflationary crises of the 1970s.

Интересно отметить, что он напоминает Комитету о том, что его юриспруденция в определенной мере возникла на основе замечания № 13. What was interesting about it was that it did remind the Committee that its jurisprudence had evolved somewhat from the bare bones of comment No. 13.

У Рейнеке возникла блестящая идея. Then, Reynard had a brilliant idea.

Возможно, возникла проблема с видеокодером. There may be an issue with your live stream encoder.

При загрузке видеофайла возникла проблема. There was a problem uploading your video file.

Возникла проблема с кодом предоплаты. There's an issue with a prepaid code you used.

Возникла проблема с блоком питания. There's a problem with the power supply.

Как возникла идея этого проекта? How did the idea for that project come about?

«ВОЗНИКЛА ПРОБЛЕМА С СЕНСОРОМ KINECT». “THERE’S A PROBLEM WITH THE KINECT SENSOR.”

Сегодня возникла другая планетарная угроза. Today, another planetary threat has emerged.

У мичмана возникла эпидуральная гематома. The ensign suffered an epidural hematoma.

У меня возникла дурацкая мысль. Here's a wacky thought.

Возникла ошибка USB-подключения. (C0051011) There's a USB connection problem. (C0051011)

При загрузке видео возникла проблема. There was a problem uploading your video.

Возникла ошибка при установке обновления. There was an error installing the update.

«У меня возникла сильная депрессия. "I became severely depressed.

Хей, у меня возникла сумасшедшая идея. Hey, here's a kooky idea.

Возникла проблема со звуком в игре I’m having a problem with in-game audio

Уникальная возможность сама возникла передо мной. The opportunity of a lifetime was staring me in the face.

Возникла неполадка в работе службы Xbox. Sorry, there's a problem with the Xbox service.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ