Примеры употребления "Военные" в русском с переводом "military"

<>
показать все
Военные чиновники коалиции признают очевидное: Coalition military officials recognize the obvious:
Сколько карт сделали военные картографы? How many maps did the military cartographers make?
Они собирались увеличить военные расходы. They intended to increase the military budget.
Последние политические и военные события Recent political and military developments
Военные события и вопросы безопасности Military developments and security aspects
Военные имели высокоэффективный военный самолет - SR71. The military fighters had a - highest-performance military airplane was the SR71.
Даже военные столкнулись с этими изменениями. Even the military faces these changes.
Военные отлично справляются со спасательными работами. Military veterans are very, very good at disaster response.
Многие профессиональные военные предвидели эту проблему. Many military professionals foresaw this problem.
Военные соображения в связи с взрывателями. Military considerations related to fuses
Это могут сделать только военные действия. Only military action will do.
Одни военные действия могут только ухудшить положение. Military action by itself may simply make matters worse.
Военные цензоры сдерживают общественное обсуждение этой темы. Military censors quash public discourse about it.
Военные прожекторы и технические средства управления ими. Military searchlights and control equipment thereof.
Предыдущие военные режимы опирались на своих солдат. The military regimes that preceded them derived their strength from their soldiers.
Американские военные, в туре на 12 месяцев. the American military, on tours of 12 months.
Политические, военные и социальные события в Афганистане Political, military and social developments in Afghanistan
Коштуница заявляет, что военные выполняли свои обязанности. Kostunica says that the military was doing its job.
Убедись, что все публичные военные мероприятия отменены. Make sure all public military events are canceled.
Военные прожекторы и аппаратура для управления ими. Military searchlights and control equipment thereof.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ