Примеры употребления "Вода" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9001 water8941 aqua1 другие переводы59

показать все

Вода транспортируется дальше или очищается. Water is transported further or purified.

Вода капает с мокрого полотенца. Water is dripping from the wet towel.

Я чист, как родниковая вода. I'm as clear as spring water.

Здесь чистая вода для ополаскивания. This is the clean rinse-water.

Вода в озере очень холодная. The water of the lake is very cold.

Вода проникла в костюм Кабби. The water short-circuited Cubby's suit.

Чистый свет, огонь и вода. Pure light, fire and water.

Это хорошая вода, Миссис Чэмберс. That's good water, Mrs. Chambers.

Позвольте ей течь, словно вода. Just let it flow, like water.

Масло и вода не смешиваются. Oil and water don't mix.

Вода пропускается через этот плот. So the water is churned through this raft.

Только вода, сахар, пищевые красители. Just water, sugar, food dyes.

Вода может тоже немного отличаться. The soda water may be a bit different too.

Война и мир и вода War and Peace and Water

В Эшлэнде вода тоже есть. There's water in Ashland, too.

Я спросила:"А зачем вода?" And I said, "But what's the water part?"

Вода закипит при достаточном нагревании. Water will boil if heated enough.

Эта вода хороша на вкус. This water tastes good.

Если это вода, то пойдет. If it's water, it's work.

Вода, небось, холодная как лед. This water's probably cold as hell, shorty.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ