Примеры употребления "Внесенные" в русском
Переводы:
все2297
contribute872
introduce464
include378
bring135
deposit101
enter98
другие переводы249
Внесенные изменения отображаются в обоих расположениях.
The changes that you make in one place are reflected in the other.
Как отменить изменения, внесенные в Power Editor?
How do I revert changes I've made in Power Editor?
Изменения, внесенные в разные объекты одного типа, объединяются.
Multiple changes from different objects that are of the same type are batched together.
Выберите Мои изменения или Изменения, внесенные другими пользователями.
Choose either My Changes or Changes by Others.
Щелкните Подтвердить, чтобы подтвердить внесенные в аккредитив изменения.
Click Confirm to confirm the changes made to the letter of credit.
Чтобы применить внесенные изменения, перезапустите все приложения Office.
Restart all Office programs for your changes to take effect.
Любые внесенные изменения применяются немедленно после выполнения команды.
Any changes that you make are immediately applied when you run the command.
Теперь на связанной диаграмме отразятся изменения, внесенные в Excel.
Now the linked chart will reflect changes made in Excel.
Щелкните вкладку Документ, чтобы проверить внесенные в документ изменения.
Click the Document tab to review the changes to the document.
В нижнем окне можно увидеть изменения, внесенные вторым рецензентом.
And in the bottom window, you can see the second reviewer’s changes.
Однако все внесенные ими изменения будут отображаться почти мгновенно.
However, any changes they make will show up almost instantly.
Внесенные в нем изменения будут применены ко всем слайдам.
Make changes to it that you want to apply to all the slides.
Внесенные средства нельзя перевести в другую учетную запись Microsoft.
Currency in your Microsoft account can't be transferred to another Microsoft account.
В этом журнале представлены изменения, внесенные в API Facebook.
This changelog covers what's changed in Facebook's APIs.
При этом внесенные изменения будут видны во всех сервисах Google.
Changes you make here take effect across Google services.
Изменения, внесенные в определенные папки, применяются только к этим папкам.
Changes made to specific folders apply only to those folders.
Нажмите кнопку ОК, чтобы сохранить изменения, внесенные в окне Параметры.
Click OK to save your changes in the Settings box.
Примером пользователя такого типа является супервизор, подписывающий внесенные сотрудником изменения.
An example of this kind of user is a supervisor who signs for an employee's changes.
Отображается ваш ролевой центр, и внесенные изменения вступают в силу.
Your Role Center is displayed, and the changes that you made are in effect.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама