Примеры употребления "Властелина колец" в русском с переводом "lord of the rings"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27 lord of the rings27

показать все

Сидел дома, читал "Властелина колец". I stayed home and read The Lord of the Rings.

Слишком рано для "Властелина колец". It's too early for Lord of the Rings.

Похоже на костюм из Властелина колец. Like a costume out of Lord of the Rings.

Это, должно быть, кольцо Властелина колец. It appears to be a Lord of the Rings ring.

Не беспокойтесь, я видел последнего "Властелина колец". Don't worry, I saw the last Lord of the Rings.

Линдси Лохан выглядит как персонаж "Властелина колец". Lindsay Lohan looks like something out of Lord of the Rings.

Ладно, он написал все три части "Властелина колец". He wrote all three Lord of the Rings.

Окружённое пламенем, всевидящее око из "Властелина колец" Толкиена. Fire-rimmed, all-seeing eye from Tolkien's Lord of the Rings.

Нет, она - как эльфийская принцесса из «Властелина колец». No, she's like a princess out of Lord of the Rings.

Здесь нет оружия из "Властелина колец", подделанного в китайской потогонке? There's no weaponry from Lord of the Rings forged in a Chinese sweatshop?

Да, это из нашей с Беном вымышленной переписки в мире "Властелина колец". Yes, that's Ben and my fantasy Lord Of The Rings pen pal letters.

Я говорю, как г-ном из "Властелина колец", но, будь добр, продолжай. I I sound like one of the dwarves in "Lord of the Rings," but please continue.

Попов все еще помнит День благодарения в 2002 году, блюдо из индейки, «Властелина колец». Popov still remembers Thanksgiving 2002, the turkey meal, and The Lord of the Rings.

Ну, Берт, не думаю, что коротышка из Властелина Колец будет врать, поэтому я думаю, что нам пора. Well, Burt, I don't think the little guy from Lord of the Rings would lie, so I think we should be on our way.

Я вспоминаю военный мемориал в небольшой деревеньке к северу от Квинстауна в сердце страны «Властелина колец» на Южном острове Новой Зеландии. I recall the war memorial in a tiny village north of Queenstown in the heart of “Lord of the Rings” country on the South Island of New Zealand.

Это точно не "Властелин колец". It ain't exactly Lord of the Rings.

Трилогия "Властелин колец" в подарочной упаковке. "The Lord of the Rings" boxed set.

У него надпись "Властелин колец" на рюкзаке. He'll have a "Lord Of The Rings" backpack.

Так, разберёмся с отсылками к "Властелину колец". Let's take the "Lord Of The Rings" references.

Ты не читал "Властелин колец" в старших классах? Didn't you read Lord of the Rings in high school?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ