Примеры употребления "Вижу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10014 see9821 can see1 lay eyes1 другие переводы191

Яркие орхидеи оживляют мой кабинет и из окна я мельком вижу мой зеленый сад. A brightly colored orchid enlivens my study, and, through the window, I catch a glimpse of my green garden.

Я даже порой вижу сны, где действие происходит в местах, в которых я узнаю пейзажи из венгерских фильмов, особенно фильмов Миклоша Янчо. I even have dreams that take place in landscapes I recognize as the landscapes of Hungarian films, especially the early movies of Miklos Jancso.

Я не вижу эту примерочную. I don't have eyes on that changing room.

Я вижу в них Суру. They are all Sura.

Я не вижу твоего гувернера. Your tutor doesn't seem to be in evidence.

Вижу вертолёт на палубе "Миссури". Looks like one helo on deck.

Вижу, ты теперь важная птица? So you're top dog now, are you?

Вижу, "Ривз" вам не нравится. You don't like the Reeve's, I gather.

Не вижу здесь спортивной атмосферы. I'm not getting a very sporty vibe here.

Я часто вижу один сон. I often have this dream.

Я вижу тень непослушной розы. I spy the shadow of an unruly rose.

Мне казалось что я вижу сон. I thought I had strayed into a dream.

Хм, вижу, рюмочка тебе не повредит. Hmm, you look like you could use a shot.

Вижу восемь-десять охранников в штатском. I make 8 to 10 plainclothes security.

Я вижу фиолетовый, желтый, зеленый, красный. I have purple, yellow, green, red.

Я часто вижу тот же сон. I often have the same dream.

Я вижу легкое решение этой проблемы. Well, I spy a slam dunk to that problem.

Послушайте, я вижу я не вовремя. Look, this is a bad time.

Здесь же я вижу, прямо противоположное. It seems to me with this, that it was the opposite of that.

Я вижу как ты внутренне хандришь. I watch you mope on the inside.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ