Примеры употребления "Вид" в русском с переводом "view"

<>
показать все
Окно центра имеет следующий вид: The window of Data center has the following view:
Это вид из базового лагеря. This is a view of base camp.
С балкона открывается превосходный вид. The balcony commands a splendid view.
Роскошный вид, не так ли? It's a splendid view, isn't it?
Это вид Юго-Восточного гребня. This is the view looking at the southeast ridge.
Железный Жакет, это Горный Вид. Iron Jacket, this is Mountain View.
Вид из этой комнаты чудесный. The view from this room is wonderful.
Из большинства комнат вид на море. Most of the rooms have a sea view.
У Вас вид на море, сэр. You have a sea view, sir.
В представлении «Почта» откройте вкладку Вид. In Mail, click View.
Вы созерцаете лучший вид на Маргейт. You're looking at the finest view in Margate.
Вот вид, который нам бы открылся. This is the view you would get, if you looked down on that.
Горный вид, Черный Песок, Вас понял. Mountain View, Black Sand, Roger.
Две спальни, кабинет, бассейн, отличный вид. Two bedrooms, office, pool, great views.
Рисунок II Общий вид КА-разведчика Figure II Overall view of the reconnaissance spacecraft
Установите на вкладке Вид флажок Линейка. Click View > Ruler.
На вкладке Вид нажмите кнопку Обычный. On the View tab, click Normal.
В разделе Вид щелкните План непрерывности In the View section, click Continuity schedule.
Выберите иерархию, а затем щелкните Вид. Select a hierarchy, and then click View.
После этого нажмите Вид > Окно > Разделить. Then, you click View > Window > Split.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ