Примеры употребления "Видишь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9892 see9821 can see1 lay eyes1 другие переводы69

показать все

Видишь, я тоже сдержала слово. As you see, I kept my promise, too.

Видишь того парня в безрукавке? You see that guy over there in the tank top?

Где ты тут такси видишь? Where do you see a cab round here?

Ты видишь тот маленький дом? Can you see that small house?

Видишь, как сломана большая берцовая? Do you see how the tibia is snapped clean?

Видишь ли, потроха такая штука. The tripe, you see, it is.

Ты видишь деревья перед школой. You see some trees in front of the school.

Как часто ты его видишь? How often do you see him?

Ты видишь два больших хомута? Can you see two big clamps?

Люси, видишь ту птичку наверху? Lucy, did you see that birdy up there?

Видишь, если я перережу заземлитель. See, if I just clip the ground wire.

Видишь, настоящая заноза в заднице. See, a complete pain in the arse.

У меня лысина проступает, видишь? I'm getting a bald patch, do you see?

Ты видишь корабль на горизонте? Do you see a ship on the horizon?

Ты видишь этот белый налет? You see that white coating?

Видишь ли, это вечеринка-сюрприз. See, this is a surprise party.

Что видишь, то и получишь. What you see is what you get.

Видишь ли, президентский люкс мой. See, I'm in the presidential suite.

Они несут свои сумки, видишь? They carry their own bags, see?

Ты видишь мой звериный дух? You see my spirit animal?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ