Примеры употребления "Видите" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10068 see9821 can see1 lay eyes1 другие переводы245

показать все

Например, что вы видите здесь? For example, what do you see here?

Видите, я могу быть осмотрительным. See, I can be circumspect.

Вы видите, где всё случилось. You see it came down there.

Как видите, получается не очень. You see, it wasn't working very well.

И вдруг вы видите машину. Suddenly you see a car.

Видите, что у меня есть? You see what I have here?

Лиф сделаете как тут, видите? The detail on the bow's a little like that, see?

Вот - чёткая, строгая линия, видите? There, a clear, strong line, you see?

Хорошо, вы видите здесь точку, Okay, so you can see here the spot.

Центр Управления, Вы видите это? Mission control, are you seeing this?

Видите, я предлагаю поступить проще. See, I'm saying keep it simple.

Управляйте рекламой, которую вы видите Control the Ads You See

Видите этот валик для ног? Do you see that footstool?

Видите небольшое стирание на кости? You see the small abrasion on the bone?

Как видите, это - иголочная головка. As you can see, that's a pinhead.

Видите, они по всему миру. you see they're all over the world.

Вы видите корову, высунувшую язык. You see a cow with its tongue hanging out.

Слева вы видите карту океанов. There's the ocean maps you can see on the left.

Здесь вы видите разные линии: You see there are different lines:

Вы все видите это постоянно. You see him all the time.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ