Примеры употребления "Видели" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10003 see9821 can see1 lay eyes1 другие переводы180

показать все

Пожалуйста, вы видели высокого мужчину? Please, did you see a tall man?

Постойте, - вы видели его карточку? Wait, you - you saw his file?

10 000 человек видели рекламу 10,000 people saw by your ad

Мы видели иск на развод. We saw all the filings of your divorce.

Видели бы вы меня теперь: Well now you should see me.

Видели метателей ножей, молодой человек? Have you seen knife throwing, sir?

Они видели в нем авторитет. They saw an authoriy in him.

Ребята, вы Тори не видели? Hey, have you guys seen tori?

Вы же сами видели записи. You saw the logs yourself.

вы видели их новую квартиру? Have you seen their new apartment?

Где Вы видели эту женщину? Where did you see the woman?

Мы видели её на панели. We saw her at the Point.

Вы видели его накладные волосы? Did you guys see his toupee?

В музее мы видели мумию. We saw a mummy at the museum.

Его сегодня видели на ярмарке. He was seen at the funfair today.

Тогда вы девушку не видели? You couldn't see the girl at this point?

Видели, в чертополохе завалился забор? Did you see the fence fell down in those thistles?

Вы не видели мальчика, блондина? You have not seen a boy, blond '?

Некоторые видели только один выход. Some saw only one way out.

Мы не видели никакого укротителя. We didn't see any handler.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ