Примеры употребления "Вивиан" в русском

<>
показать все
Вивиан не в лучшей форме. Vivian is not at her best.
И, по моему мнению, возможно, источник проблемы непонимания между этими святыми супругами проистекает из нежелания невестки, Вивиан, управлять кошерным домом и соблюдать законы религии, как этого желает мой брат. And in my humble opinion, perhaps the couple's incompatibility stems from the inability of my sister-in-law, Viviane, to run a kosher home and observe Jewish law, as my brother would like.
Прямо сейчас, я с миссис Вивиан Морелло. And right now, I'm with Mrs. Vivian Morello.
Так что, вы искали Вивиан в Брукхэвене? So, were you looking for Vivian in Brookhaven?
Поздоровайся с нашей новой начальницей персонала, Вивиан. Say hello to our new chief of staff, Vivian.
Я здесь по поводу убийства Вивиан Бауэрс. I'm here about Vivian Bowers' murder.
Она - наша следующая заглавная статья о Вивиан Бауэрс. She has our next Vivian Bowers cover story.
Они пустили слух, будто это Роберт убил Вивиан. They made it sound like Robert killed Vivian.
Я расследую убийство Вивиан Бауэрс для звездного журнала. I'm covering the Vivian Bowers murder for a celebrity magazine.
И ты говоришь что Вивиан Бауэрс мать Мии? Are you saying that Vivian Bowers is Mia's mother?
А Вивиан знала каково это - быть далеко от дома. Because Vivian knew what it was like to be far away from home.
Можно найти дагерротипы, какие-нибудь забытые фотографии Вивиан Майер. Maybe find some daguerreotypes, some forgotten Vivian Maier photographs.
Завтра выйдет статья о том, что Вивиан ее мать. They're running a story tomorrow saying Vivian's her mother.
Поэтому я был в Белом доме, в ночь убийства Вивиан. That's why I was at the white house the night of Vivian's murder.
Т.о. мы с Вивиан работаем вместе уже 23 года. So Vivian and I have been working together for 23 years.
Это Дэйв Арингдэйл. Он наш давний клиент в отеле, где работает Вивиан. This is Dave Arringdale who's actually been a longtime guest at Vivian's motel.
Выходит этот парень, Бэн, был любовником Вивиан И он работа на Боуэрса. So this guy Ben was Vivian's boyfriend, and he worked for Bowers.
Самым важным Вивиан считала эмоциональную связь с товарищами по работе и нашими гостями What counts for Vivian was the emotional connection she created with her fellow employees and our guests.
Я наблюдал за Вивиан и понял, что она находила радость не в чистке туалетов. So I spent time with Vivian, and I saw that she didn't find joy in cleaning toilets.
и поменяла свое имя на Вивиан, так как хотела приспособиться к жизни в Америке. She changed her name to Vivian because she wanted to fit in here in America.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ