Примеры употребления "Взглянем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все675 look655 другие переводы20

показать все

Давайте взглянем на другие списки. Let’s look at the other lists.

Давайте взглянем на нее поближе: Let’s look at it closer:

Давайте взглянем, насколько это предсказуемо. But look at how predictable this is.

Давайте взглянем на некоторые цифры. Let's take a look at some numbers.

Давайте взглянем на следующий слайд. Well, let's take a look at the next slide.

Давайте взглянем на другую карту. And let's look at another map.

Взглянем на омывающие берег волны. Look at the waves coming here to shore.

Мы просто быстренько взглянем на это. It's pretty much just a quick look-see.

Взглянем на первичные ключи обеих таблиц. Let’s look at the primary keys for both tables.

Теперь взглянем на постоянный конфликт региона. Now lets look at a perennial conflict in the region.

Итак, давайте взглянем на вирус гриппа. So let's take a look at the flu virus.

Что ж, мы взглянем на гистологию кости. So we look at the bone histology.

Итак, давайте взглянем на эти три портрета. OK, now let's look at these three portraits.

Теперь давайте взглянем на другую территорию, Карибы. Now let's look at another region, the Caribbean.

Давайте внимательнее взглянем на Правило номер 30. So let's take a closer look at rule number 30 here.

Давайте взглянем на макеты в разделе «Выдачи». Let's look at the layouts in the Handouts section.

Очень коротко, давайте взглянем на некоторые корпорации. Very briefly, let's look at some businesses.

Давайте взглянем на этот параметр еще раз. Let's look at that option again.

Том, давай еще раз взглянем на арку? Tom, let's take another look at this archway, shall we?

Первым делом давайте взглянем на дневной график. First, lets look at the daily chart.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ