Примеры употребления "Вечность" в русском

<>
Переводы: все80 eternity37 eon6 aeon3 другие переводы34
Да, пожарных целую вечность ждать пришлось. Yeah, and it took the fire department forever to get there.
Я не видел тебя целую вечность. I haven't seen you for ages.
Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить. It would take forever for me to explain everything.
Черт, да мы тут вечность проторчим. Damn it, we're gonna be here forever.
Без воды вечность промелькнет очень быстро. With no water, forever looks to be arriving a mite too soon.
Мы стучались в дверь целую вечность. You know, we were banging on that door forever.
Я влюблена в тебя уже целую вечность. I've been in love with you forever.
Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить. It would take forever for me to explain everything.
Ты не сможешь хранить её секрет вечность. Look, you can't keep her a secret forever.
Я не был в кино целую вечность. I haven't watched a movie for ages.
Мы с тобой уже вечность вместе не тусили. We haven't hung out in forever.
Рэд был в этом листе ожидания целую вечность! Red had been on that waiting list for ever!
Я чувствую, что поцелуй с Изабеллой может продолжаться вечность. I feel like a kiss with Isabella could just go on forever.
Он в травматологии целую вечность проторчит, и ради чего? He'll be in the E R forever, and for what?
Никому не хочется ждать вечность, пока он станет твердым. You don't want to wait forever for that caulk to harden.
Мне казалось, что каждый секрет она читает целую вечность". He said, "But this time it seemed like it was taking her forever to get through each one."
Миссис Перри очень этого хотелось, она уговаривала его целую вечность. Mrs. Perry was very keen on it, had been trying to persuade him for ages.
Я собираюсь в офис медстрахования, а там можно прождать вечность. I've got to go to the medical insurance office and you always have to wait ages.
Если ты сохранишь жизнь мисс Айвз, я пойду с тобой в вечность. If you will let Miss Ives live, I will walk with you to the end of time.
Я потерял счет времени, Что бы сделать пену в ванной ушла целая вечность. I lost track of time, it took forever for my bath to foam.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!