Примеры употребления "Верхнего" в русском с переводом "top"

<>
показать все
Маленький - от верхнего ящика стола. The small one's to the top drawer in my desk.
Коснитесь верхнего левого угла > Настройки. Tap the top-left corner > Settings
Разворачивание выполняется после разрешения верхнего уровня. Expansion occurs after top-level resolution.
Коснитесь верхнего правого угла в Ленте. Tap in the top-right corner of Feed.
1 Точка крепления верхнего страховочного троса 1 Top tether attachment point
5 Детали крепления верхнего страховочного фала ISOFIX 5 ISOFIX top tether attachment
Уведомления теперь включены в источник верхнего уровня "Уведомления". Notification is now included in the top-level source "Notifications."
Объект верхнего уровня представляет корневую организацию Contoso, Ltd. The top-level tier represents the root organization Contoso, Ltd.
Группе безопасности «Все» разрешено создавать общие папки верхнего уровня Everyone security group is not denied the right to create top-level public folders
Чтобы создать общую папку верхнего уровня, пропустите этот шаг. If you want to create a top-level public folder, skip this step.
Чтобы свернуть пункт меню верхнего уровня, щелкните этот пункт. To collapse a top-level menu item, click the item.
Вы можете выбрать один из следующих доменов верхнего уровня: You can choose from the following top level domains for your domain.
Повышение температуры приводит к отслоению верхнего слоя кожи, эпидермиса. The heat forces the separation in the top layer of skin, the epidermis.
Групповые сертификаты нельзя использовать с другими доменами верхнего уровня. You can't use wildcard certificates with other top-level domains (TLDs).
Папки верхнего уровня отображаются на боковой панели менеджера закладок. Top-level bookmark folders appear on the manager's sidebar.
Элементы меню верхнего уровня, с которыми могут взаимодействовать пользователи. Top-level menu items that user can interact with.
Элемент верхнего уровня, в котором содержатся все объявления из ответа Top-level element wraps each ad in the response
3: Габариты соединителя верхнего страховочного троса ISOFIX (типа крюк) Рис. Figure 3: ISOFIX Top tether connector (hook type) dimensions
текст: седьмая строка от верхнего поля страницы, шрифт Arial 12; text: seventh line down from top of page, font Arial 12;
Вы увидите две "закрепленных линии", пересекающихся у левого верхнего угла ячейки. You'll notice two "frozen lines" will appear, which intersect at the top-left corner of the cell.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ