Примеры употребления "Верите" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2210 believe2072 trust116 credit7 give credence1 другие переводы14

Вы верите мне, дети Господни? Do you believe, my fellow children of God?

И поэтому вы ему верите? So a guy comes to a school play, you trust him?

Мистер Тил, вы верите в свободное предпринимательство позвоночными животными этой планеты. Mr. Teal, you are a credit to the free-enterprising vertebrates of this planet.

Вы верите в единого бога? Do you believe in the one God?

Вы верите, что французы сдержат слово? You trust the French to keep their word?

А Вы верите в предчувствие? Do you believe in presentiment?

Вы верите в существование бога? Do you believe in the existence of God?

Верите ли Вы в привидения? Do you believe in ghosts?

Вы верите в невиновность Леонарда Воула? Do you believe Leonard Vole is innocent?

Вы верите в успех вашего проекта? You believe you're going to be successful in this project?

Что вы не верите в несчастья? What, you don't believe in jinxes?

Вы верите тому, что он сказал? Do you believe what he said?

Вы правде верите в эту чепуху? Do you believe that tripe?

Насколько вы верите в людей-кошек? How much do you believe about the cat people?

Если не верите мне, спросите у Сэма. If you don't believe me, just ask Sam.

Верите или нет, но даже - внутренних органов. Believe it or not, even with internal viscera.

Только не говорите, что верите в призраков. Don't tell me you believe in wraiths.

Вы верите в любовь с первого взгляда? Do you believe in love at the first sight?

Теперь вы верите в ясновидцев, мистер Траутмэн? Do you believe in psychics now, Mr. Troutman?

Вы верите в буквальную трактовку наших священных текстов? Do you believe in the literal interpretation of our sacred text?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ