Примеры употребления "Вашей" в русском

<>
Переводы: все25815 your25586 yours120 thy16 yer1 thine1 другие переводы91
показать все
Это второе имя вашей дочери. Her middle name and this street name.
Я присмотрю за вашей змейкой. I'll keep an eye out for the snake.
Выполните вход для вашей консоли. Sign in on the console.
Это все последствия вашей самодеятельности. There's repercussions to working for yourself.
Я отсужу у вашей фирмы. I will get from this firm.
Приватный просмотр для вашей безопасности Stay secure with private browsing
понимание того, кто является вашей аудиторией. understanding who's the audience.
На вашей карте не хватает средств The account doesn't have sufficient funds.
Ничего не делалось за вашей спиной. There is nothing underhand here.
Я поменяю воду в вашей ванне. I've come to refill the wash basin.
Давайте поговорим о вашей личной истории. So let's talk about the personal story for a moment.
Входит в список вашей обязательной литературы? Is that on the USR reading list?
Это делает меня предателем в вашей гонке? Does that make me some kind of race betrayer?
Оцените, каковы годовые траты по вашей кампании. Give us a sense of how much the campaign costs a year.
Фримонт и Коутс жили напротив вашей тусовки. Fremont and Coates, they used to live.
Перечислите пожалуйста адреса доступных серверов вашей компании? Please list the addresses of the EXNESS Group's available trading servers.
Создание сети сбыта в Вашей торговой области. Development of a sales network in our sales region.
Я пришлю счет из отеля вашей кампании. I'll charge my hotel room to the campaign.
А если она за вашей спиной сбежит? What if she elopes behind our back?
Поставьте людей между собой и вашей целью. Put people between yourself and the target.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ