Примеры употребления "Валькирию" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все37 valkyrie37

показать все

Только я могу начать "Валькирию". Only I can initiate Valkyrie.

Что Джек сказал вам про Валькирию? What did Jack tell you about Valkyrie?

Иногда мне хочется побыть валькирией. Oh, I wish I were a valkyrie sometimes.

Не думала, что Валькирии сентиментальны. I didn't figure you Valkyries for the sentimental type.

Она будет называться "Штурмовая Валькирия" They're gonna call it a "Strike Valkyrie"

Я хотел полететь словно валькирия. I was trying to fly like a Valkyrie.

Или потому что ты валькирия? Or cause you're a Valkyrie?

Валькирия 1-6, разрешаю поджарить. Valkyrie 1-6, you are cleared and hot.

Как же он связан с Валькирией? How is he connected to Valkyrie?

Генерал, отдайте приказ о начале "Валькирии". Sir, you have to give the order to initiate Valkyrie.

Валькирии забирают его домой, в Вальхаллу. The valkyries are taking him home to Valhalla.

Я посмотрел ваши поправки к "Валькирии". I've looked through your changes to Valkyrie.

Омаха, Валькирии нужно уйти сейчас же. Omaha, Valkyrie needs to get out now.

И комбинация букв в слове "Валькирия" So the combination of letters in the word "Valkyrie"

Мы можем поискать по слову "Валькирия"? Can you do a word search for "Valkyrie"?

Я валькирия, и мы гордая раса. I am a Valkyrie and we are a proud race.

Альфа один, Валькирия всё ещё внутри. Alpha One, Valkyrie still inside.

Мистер Старк, мы получили сигнал от Валькирии. Mr. Stark, we picked up a signal from the Valkyrie.

Это "Полёт Валькирий" из фильма "Апокалипсис сегодня". It's "Ride of the Valkyries" from Apocalypse Now.

"Операция Валькирия", "Небесный капитан" и "Мир будущего". Valkyrie, and Sky Captain and the World of Tomorrow.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ