Примеры употребления "Валькирии" в русском с переводом "valkyrie"

<>
Переводы: все38 valkyrie37 другие переводы1
показать все
Не думала, что Валькирии сентиментальны. I didn't figure you Valkyries for the sentimental type.
Генерал, отдайте приказ о начале "Валькирии". Sir, you have to give the order to initiate Valkyrie.
Валькирии забирают его домой, в Вальхаллу. The valkyries are taking him home to Valhalla.
Я посмотрел ваши поправки к "Валькирии". I've looked through your changes to Valkyrie.
Омаха, Валькирии нужно уйти сейчас же. Omaha, Valkyrie needs to get out now.
Мистер Старк, мы получили сигнал от Валькирии. Mr. Stark, we picked up a signal from the Valkyrie.
Я не уверен насчет "Валькирии", но "Другой мир". I don't know about "Valkyrie," but "Dream world".
Я не знаю о "Валькирии", но "Мир грез" I don't know about "Valkyrie,"
Нет, ничего стоящего о Валькирии в наших базах данных. No, there's nothing relevant about Valkyrie in any of our databases.
Сэр, он лгал нам о Валькирии и о Бронсоне. Sir, he lied to us about Valkyrie and about Bronson.
Я никогда и представить не мог, что увижу репетицию начала третьего акта "Валькирии". I never imagined in all my life that I'd see a rehearsal of the beginning of act three of The Valkyrie.
Потом он начал расспрашивать меня, что вы ребята знаете о нем или о Валькирии. Then he started questioning me, whether or not you guys know about him or about Valkyrie.
Что-то о Валькирии, и потом, я думал, он должен был упасть в обморок, потому что плел что-то об уходе в другой мир. Something about Valkyrie, and then I thought he was gonna pass out because he was talking about going off to dream world.
Иногда мне хочется побыть валькирией. Oh, I wish I were a valkyrie sometimes.
Только я могу начать "Валькирию". Only I can initiate Valkyrie.
Она будет называться "Штурмовая Валькирия" They're gonna call it a "Strike Valkyrie"
Я хотел полететь словно валькирия. I was trying to fly like a Valkyrie.
Или потому что ты валькирия? Or cause you're a Valkyrie?
Валькирия 1-6, разрешаю поджарить. Valkyrie 1-6, you are cleared and hot.
Как же он связан с Валькирией? How is he connected to Valkyrie?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ