Примеры употребления "ВАН" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все492 van412 wang71 другие переводы9

показать все

Старосветская кухня Ван де Камп. Van de Kamp's old-fashioned foods.

Мастер Ван, эта раскладушка должна поместиться. Old Wang, this bed should fit in.

Ван Хорн попал в аварию. Van Horn was in a car accident.

Ван Лао Цзи — это не пиво. Это чай. Wang Lao Ji isn't beer. It's tea.

Это сочинил Людвиг Ван Бетховен. No, that was written by Ludwig Van Beethoven.

Если хочешь встретиться с человеком с татуировкой ветряка, приходи в Ван Ба Инчон. If you want to meet the windmill tattoo guy, come and look for Incheon Wang Ba.

"Сорвиголова", с Мэйми ван Дорен. Born reckless, with Mamie van Doren.

Старший офицер Ван Цюаньянь попала в плен и была вынуждена стать любовницей мусульманского командира. Wang Quanyan, a senior officer, was taken by a Muslim commander as a concubine.

Дайте мне бар "Ван Барта". Get me the Van Barth bar.

"O2O - крупнейший "пирог" в онлайн-коммерции", - заявил руководитель Wanda Ван Цзяньлинь (цитата по Bloomberg). “O2O – is the largest ‘pie’ in online commerce”, stated Chair of Wanda, Wang Jianlin (quoted in Bloomberg).

Я, разумеется - Нина ван Хорн. I am, of course, Nina Van Horn.

По словам министра иностранных дел Китая Ван И «Японии необходимо признать, что такой спор существует. As Chinese Foreign Minister Wang Yi put it, “Japan needs to recognize that there is such a dispute.

Озеро Ван - крупнейшее озеро Турции. The Lake Van is the greatest lake of Turkey.

Ван Юцинь сообщает, что 4-го ноября четыре тела были найдены в озере Летнего дворца. Wang Youqin reports that on November 4, four bodies were found floating in the lake of the Summer Palace.

Миссис ван Райн сильно простужена. Mrs. Van Ryn has a severe cold.

Кроме того, Ван И дал понять, что правительство не позволит «устраивать беспорядок у порога Китая». Moreover, Wang made clear that China would not allow “troublemaking on China’s doorstep.”

Ван Пелт, поищи след денег. Van pelt, get on the money trail.

Г-жа Ван Синься (Китай) говорит, что действующая методология построения шкалы была согласована после долгих часов трудных переговоров. Ms. Wang Xinxia (China) said that the current scale methodology had been agreed after long hours of difficult negotiations.

Я ищу Балтуса Ван Тасселя. I'm looking for Baltus Van Tassel.

24 марта 2000 года Апелляционная камера (председательствующий судья Мей, судьи Мумба, Хант, Ван и Робинсон) вынесла свое письменное решение. On 24 March 2000, the Appeals Chamber (Judge May presiding, Judges Mumba, Hunt, Wang and Robinson) rendered its written judgement.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ