Примеры употребления "В сочетании с" в русском
Переводы:
все868
in combination with100
in conjunction with77
when combined with21
другие переводы670
Этот оператор можно указывать в сочетании с другими.
You can use this in combination with other search terms.
Для этого вы можете использовать командлет Where-Object в сочетании с командлетом Get-Mailbox.
You can use the Where-Object cmdlet in conjunction with the Get-Mailbox cmdlet.
Возмещение убытков в сочетании с другими средствами правовой защиты
Recourse to damages in combination with other remedies
В случае совместного использования условие работает в сочетании с другими правилами по семантике оператора "И".
If combined, the condition works in conjunction with other rules and provides the AND semantics.
Эти признаки не всегда свидетельствуют о наличии вируса на компьютере, но в сочетании с другими проблемами могут указывать на заражение вирусами.
These are not always symptoms of a computer virus, but when combined with other problems, can indicate a virus infection.
Моментальные статьи необходимо использовать в сочетании с Лентой новостей на мобильных устройствах.
Instant Articles must be used in combination with Mobile News Feed.
Такие реформы работают (обычно в сочетании с другими), когда они содействуют структурной трансформации, повышающей производительность.
These reforms work, typically in conjunction with others, when they promote productivity-enhancing structural transformation.
Второй вид использования информации касается финансового положения или платежеспособности фермеров и, в сочетании с доходами, разработки показателей их рентабельности и размеров ликвидности.
A second use centers on the financial position, or solvency, of businesses and, when combined with income, establishing measures of business profitability and liquidity.
использование свежей информации в сочетании с историческими данными для целей стратегического планирования операций по техническому обслуживанию;
To use up-to-date information in combination with historical data for the strategic planning of maintenance operations.
Для удаления СОЗ из грунта до проведения обработки в сочетании с КОР применяется и термодесорбция.
Thermal desorption has also been used in conjunction with BCD to remove POPs from soils prior to treatment.
Береговые и морские экосистемы обладают существенным потенциалом смягчения эффекта ураганов и других опасных природных явлений, особенно в сочетании с традиционной рукотворной инфраструктурой.
Coastal and marine ecosystems have considerable potential to mitigate the effects of storms and other risks, especially when combined with traditional built infrastructure.
Вы можете использовать базовые функции таргетинга Facebook как отдельно, так и в сочетании с расширенными параметрами.
You can use Facebook's core ad targeting features, either alone or in combination with the advanced options.
Для ее преобразования в дату функция ДАТА используется в сочетании с функциями ЛЕВСИМВ, ПСТР и ПРАВСИМВ.
To convert it into a date, the DATE function was used in conjunction with the LEFT, MID, and RIGHT functions.
Одни выдвигали предположения о том, что новые виды энергии высокой мощности в сочетании с особым способом расщепления частиц, могли уничтожить нас всех.
One speculated that these new high energies, when combined with the specific way the particles would be broken, would annihilate us.
Эти клавиши используются отдельно или в сочетании с другими клавишами и служат для выполнения определенных действий.
These keys are used alone or in combination with other keys to perform certain actions.
Функция ТЕКСТ редко используется сама по себе, а чаще применяется в сочетании с чем-то еще.
The TEXT function is rarely used by itself, and is most often used in conjunction with something else.
Ликвидация естественного растительного покрова в сочетании с нерациональными методами использования почвы и воды на отведенных под обработку угодьях вызывает эрозию почвы, изменение ее структуры и снижает плодородие.
Removal of the natural vegetation cover when combined with unsustainable soil and water management practices in the converted rangelands brings about soil erosion, soil structure change and soil fertility decline.
Принцип пополнения по спецификации - этот вариант используется в сочетании с параметром, указанным в спецификации в производственном модуле.
Flushing principle – This option is used in combination with an option defined in the BOM in the Production module.
Ниже представлено несколько общих примеров использования функции ИЛИ как отдельно, так и в сочетании с функцией ЕСЛИ.
Here are some general examples of using OR by itself, and in conjunction with IF.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама