Примеры употребления "В порядке" в русском с переводом "fine"

<>
показать все
Все в порядке, ничего страшного. It's fine, it's not a big deal.
Да, да, да, в порядке. Yeah, yeah, yeah, fine.
Да всё будет в порядке. Your face will be fine.
Я в порядке, все хорошо. I'm fine, it's okay.
Но сейчас она в порядке. But she is fine now.
Нижняя полая вена в порядке. Inferior vena cava's fine.
"Вы в порядке?" "Всё хорошо!" "Are you OK?" "I'm fine!"
Герр майор, все в порядке! Herr Major, everything is fine!
Всё в порядке, они неопасны. It's fine, they're harmless.
Пап, мои старые бутсы в порядке. Dad, my old cleats are fine.
С омывателем не всё в порядке! The washer fluid is not fine!
Но кроме этого все в порядке. But other than that, everything is fine.
Да ничего страшного, все в порядке. That’s fine. Nobody’s jealous.
Но с омывателем всё в порядке. But the washer fluid is fine.
Я в порядке, только голова раскалывается. I'm fine, other than a splitting headache.
Я тоже думаю, что в порядке. Things look fine on my end too.
Нет, мама, моя пиписька в порядке. No, Mom, my pee-pee's fine.
Он в порядке, при сложившихся обстоятельствах. He is fine, under the circumstances.
Скорее всего, всё будет в порядке. It is likely to be fine.
А у Вольво всё в порядке. And the Volvo is doing quite fine.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ