Примеры употребления "Бункеру" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Устраиваете суматоху, отвлечение пока мы будем двигаться к бункеру в трюме. Cause disruption, distraction while we move on the bunker through the hold below.

Они показывали, что Макнамара послал рукопись американскому послу в Южном Вьетнаме, Элсворту Бункеру, который попросил некоего Боба Келли написать полный отчет с целью дискредитировать мой отчет, а также дал распоряжения в журнал "The Atlantic" (где, как ошибочно думал Бункер, должна была появиться моя статья) "отказаться от публикации". They showed that McNamara had sent the manuscript to the American Ambassador in South Vietnam, Ellsworth Bunker, who requested a certain Bob Kelly to write an overall report, with a view to discrediting my reporting, and arranged to get The Atlantic magazine (where Bunker mistakenly thought my article was scheduled to appear) to "withhold publication."

Ядовитый газ нагнетается в бункеры. Toxic gas is being vented into the bunkers.

Школы не могут быть бункерами. Schools can't be silos.

Он попался в ловушку в бункере, когда прятал тело. He got trapped in the hopper when he was hiding the body.

А зачем в бункере код выхода? Why would a bunker need a code to get out?

Вы нашли меня в бункере. You found me at the silo.

Однажды я хотел убить свою сестру за то, что она подложила мне кнопку в мой космический бункер. I once tried to kill my sister when she put a drawing pin through my space hopper.

Нашел его в бункере во время прочесывания. Found him in a bunker during the mop-up.

Преследуемый летун приземлился в подземный бункер. The target flyer has entered an underground silo.

Забияка и Задирака соорудили аварийный бункер в академии. Ruffnut and Tuffnut built an emergency bunker - in the academy.

Я на севере штата в бункере. I'm upstate at the silo.

Добыча была развезена в бункеры по всему миру. The plunder was dispersed to bunkers all around the world.

Нижняя дорожка, только что прошли бункер 529. Low walkway, just passing silo 529.

Я преподаю этот курс в общественном колледже Бункер Хилл. Used to teach a course on it at Bunker Hill Community College.

Так мы можем попасть в ракетный бункер. So we get out into the rocket silo.

Скрытый бункер с запасом оружия достаточным для защиты Форт Нокса. A hidden bunker with enough guns to defend Fort Knox.

Я нахожусь в бункере на вершине холма. I'm in a silo at the edge of the property, up the hill.

Конфликт с управляющими бункера может стать тебе в вечное изгнание. Arguing with bunker management can result in permanent banishment.

Дверь в посадочный бункер, через сколько ты откроешь замок? The door to the landing silo, how long before you free the lock?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ