Примеры употребления "Буду" в русском с переводом "be"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все244053 be224385 will18489 beeing2 werent1 другие переводы1176

показать все

Я буду отличной официанткой, Ник. I'm going to be a great shot girl, Nick.

Я буду твоим Джейми, девица. I'll be yer Jamie, lass.

Так что, я буду курьером? So I'll be a delivery boy?

Я буду готов к отплытию. I'll be ready when we set sail.

Я буду такой тихой завтра. I'll be sooo quiet tomorrow.

Жаль, но я буду занята. Sorry, I will be busy.

Буду не просто подружкой невесты. I'm not gonna just be her maid of honor.

Я буду под защитой Закона. I shall be under the protection of the Law.

Потому что кем я буду? Because who am I going to be?

Я не буду продавать машину. I am not selling the car.

Я не буду подружкой невесты. I'm not gonna be a bridesmaid.

Буду тих, как церковная мышь. I'll be as quiet as a church mouse.

Я буду рада надеть балетки. Oh, I'd be happy to wear flats.

И буду как главный шеф. It'll be like Top Chef.

Я же буду рядом всегда. And I will be right next to you.

Я буду там в пять. I'll be there at five p.m.

Я буду вашей сойкой-пересмешницей. I've decided I'll be your Mockingjay.

Я буду удалять червеобразный отросток. I am going to remove the appendix.

Я скоро буду в форме. I'll be ready, Vaughan.

Когда я буду получать счета? When will I be billed?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ