Примеры употребления "Брексита" в русском

<>
показать все
Последствия Брексита для мировой экономики Brexit’s Impact on the World Economy
Луч надежды для жесткого Брексита A Silver Lining for a Hard Brexit
Проблема Брексита и Тереза Мэй Theresa May’s Brexit Problem
Вариант полноценного английского Брексита отпадает. Full English Brexit is off the menu.
Не столь высокая цена Брексита The Not-So-High Costs of Brexit
Фейковый Брексит или никакого Брексита Fake Brexit or No Brexit
«Британия прежде всего», – заявляют сторонники Брексита. “Britain first,” say the advocates of Brexit.
Дополнительные сложности возникают из-за Брексита. There is a further complication arising from Brexit.
Стратегия Брексита для слабого британского правительства A Brexit Strategy for a Weak UK Government
Геополитические последствия Брексита могут проявиться не сразу. The geopolitical consequences of Brexit might not appear immediately.
Другие факторы также помогут смягчить удар Брексита. Other factors will also cushion the blow of Brexit.
Впрочем, предотвращение жёсткого Брексита – это только первый шаг. But averting a hard Brexit is just the first step.
Но не только Великобритания проиграет из-за Брексита. But the UK will not be the only loser from Brexit.
Впрочем, здесь ставки сторонников Брексита становятся более рискованными. This is where the Brexit bet becomes riskier.
Не означает ли это, что цена Брексита была преувеличена? Have the costs of Brexit been overblown?
И Великобритания не может отделить такой учёт от Брексита. For the UK, such an accounting cannot be decoupled from Brexit.
Великобритания склочничает с Францией и Германией из-за Брексита. The UK is squabbling with France and Germany over Brexit.
Политические последствия жёсткого Брексита также были бы весьма печальны. The political consequences of a hard Brexit would have been dire as well.
Поскольку конкретного злодея нет, итальянский вариант британского «Брексита» маловероятен. Because there is no clear villain, an Italian version of the United Kingdom’s “Brexit” referendum is implausible.
Будет ли Брексита достаточно, чтобы фундаментально изменить эту картину. Will Brexit be enough to alter that picture fundamentally?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ