Примеры употребления "Бразилии" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2301 brazil2145 brasil6 другие переводы150

Пиво очень важно в Бразилии. Beer is a very important thing in Brazil.

Центральный банк Бразилии (Central Bank of Brasil) Central Bank of Brasil

В Бразилии много ВИЧ-инфицированных. Brazil has many HIV-infected.

В Бразилии главным вопросом президента Луиса Инасио Лула да Силвы было требование и надежда на уменьшение или отмену в США пошлины на импорт этанола. In Brasil, President Luiz Ignacio da Silva Lula's main issue, demand and hope was for a reduction or elimination in the US tariff on ethanol imports.

Можно мне стать королевой Бразилии? May I become the Queen of Brazil?

Из общего числа финансовых сделок, заключенных в 1999 году с Банком Бразилии, Северо-восточным банком и Федеральным правительственным сберегательным банком, 46,4 процента были заключены женщинами и привели к созданию 48 процентов новых рабочих мест. Out of the financial operations contracted with Banco do Brasil, Banco do Nordeste and the Federal Government Savings Bank in 1999, 46.4 percent were effected by women and resulted in the generation of 48 percent of new jobs.

Экономика Бразилии оказалась в реанимации. Brazil’s economy is in intensive care.

Что касается учета гендерных аспектов в сельскохозяйственной политике и стратегиях развития, то ФАО завершила в сотрудничестве с Институтом аграрной реформы в Бразилии проект по оказанию технической помощи под названием «Гендерный фактор в контексте бразильской аграрной реформы». In the field of gender integration in agricultural policies and development strategies, FAO concluded a technical assistance project in cooperation with the Instituto de Reforma Agraria en Brasil (INCRA) entitled “Gender in the context of the Brazilian agrarian reform”.

Мы импортируем кофе из Бразилии. We import coffee from Brazil.

В Бразилии положение несколько иное. In Brazil, matters are somewhat different.

Успехи Бразилии также хорошо известны. Brazil's success is also well known.

Проблемы Бразилии всё ещё велики. Brazil still faces huge challenges.

Обри видел Еву Брагу в Бразилии. Aubrey was seeing Eva Braga when he was in Brazil.

Позволит ли Гомер пробить Бразилии пенальти? Will Homer award a penalty kick to Brazil?

Внешний долг Бразилии (млрд. долларов США) Brazil's foreign debt (US$ billions)

И вот, что случилось в Бразилии. And so, here's what's happened in Brazil.

Глобальная суматоха может расстроить рост Бразилии. Global turmoil could derail Brazil’s expansion.

Свежий опыт Бразилии действительно кажется позитивным. Brazil's recent experience, indeed, has been positive.

На каком языке говорят в Бразилии? What is the language spoken in Brazil?

В Бразилии говорят на каком языке? What is the language spoken in Brazil?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ