Примеры употребления "Бостон" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все220 boston219 другие переводы1

показать все

Тот самый, владелец "Бостон Сэлтикс"? Owner of the Boston Celtics David Pennington?

Нет, в честь Бостон Селтикс. As in Boston Celtics.

Нью-Йорк, Бостон, Чикаго, ужас. New York, Boston, Chicago, nightmare.

Том решил не ехать в Бостон. Tom decided not to go to Boston.

Мы не повезли его в Бостон. We didn't fly him to Boston.

Том ездит в Бостон каждый год. Tom goes to Boston every year.

Мы прочесали весь Бостон, оставляя везде сигналы. We were looking all over Boston, leaving signals everywhere.

Мы едем в Бостон за грузом моллюсков. We're on our way to Boston to get some clam chowder.

Бостон ни в коем случае не является исключением. Boston is by no means exceptional.

Медсёстры в Бостон Дженерал отзывались о нём хорошо. The nurses at Boston General only had good things to say about him.

Мы просто проездом тут на пути в Бостон. We're just passing through New York on our way to Boston.

Пенелопа Бостон утверждает, что на Марсе может быть жизнь Penelope Boston says there might be life on Mars

Выглядит как самодельное исполнение, и это талисман Бостон Селтикс? Looks like a homemade rendition of, what, the Boston Celtics' mascot?

Для меня Бостон холодный город, не то что Чикаго. Boston is too cold for me, let alone Chicago.

Я должен вернуться в Бостон и вести здесь дела. I have to come back to Boston and run the business.

Я начинаю понимать, за что Том так любит Бостон. I'm beginning to understand why Tom loves Boston.

Сообщите, что ищем 20-футовый "Бостон Уэйлер", которым управляет женщина. Tell them they're looking for a 20-foot Boston Whaler, solo female driver, and a center console.

Шена два дня назад улетела в Бостон рейсом в 4.30. Shana took a 4:30 flight to Boston two days ago.

А также тем, что переехал сюда, в Бостон, где я вырос. Also proud to have relocated here to Boston, where I actually grew up.

Мы собираемся работать на новых направлениях, летать в Питтсбург и Бостон. We can go for those new routes to Pittsburgh and Boston.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ