Примеры употребления "Борода" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все103 beard96 другие переводы7

показать все

Бегающие глазки, нечёсаная борода, отбеленные джинсы. Shifty eyes, raggy beard, stonewashed jeans.

Тело, лицо, борода, причёска, одежда, ты. Body, face, beard, hair, clothes, you.

У него борода, и волосы грязные, вонючие. He had a beard, and his hair was all stink y.

У одного из них есть борода, или эспаньолка. One of them had a beard, or a goatee.

У него была длинная борода и седые волосы He has a long, long beard and silvery hair

Человека, которому досталось случайное сходство с ним, борода, волосы. A fellow who bore a passing resemblance to him, the beard, the hair.

Не важно насколько твёрда борода, помазок сделает её шёлковой. No matter how hard the beard is, the brush takes all hardness away.

На нём был серый плащ, седые борода и волосы. He was wearing a gray coat, white beard and hair.

У него рыжая борода, тонкие растрёпанные волосы, и он постоянно пьёт кофе. And has a reddish beard, thin, fluffy hair, drinking coffee.

Имеются гель для волос, страшная борода, наблюдатель, лакросс и очки в толстой оправе. We have hair gel, scary beard, the watcher, lacrosse, and thick-framed glasses.

А я считал, что раввины старые, у них длинная белая борода и пиджак в перхоти. I thought rabbis were all old, with long, white beards and dandruff.

Головной платок, борода или купальный костюм могут быть безобидным способом для униженных людей защитить свою гордость. Wearing a headscarf, beard, or bodysuit can be a harmless way for humiliated people to defend their pride.

Тебе чертовски идёт эта борода и длинные волосы здорово выглядят, и тебе плевать, что скажут другие. You're rocking the hell out of that beard, and the long hair looks good, despite what other people are gonna say.

Перхоть и крошки в бороде. Dandruff and crumbs in the beard.

Проблема в волосах и бороде? The beard and the hair, right?

Этой бородой никого не обманешь. That beard wouldn't convince a whelk.

Долгие ванные, заплету бороду, расплету. Long baths, braid my beard, unbraid it.

Управляющий этого магазина отращивает бороду. The manager of this store is growing a beard.

Все в силе на Фестиваль Бород? We still on for Beard Fest?

Ну да, хасиды, которые с бородами. Yeah, Hasids, the guys with beards.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ