Примеры употребления "Бонус" в русском

<>
Переводы: все366 bonus337 другие переводы29
показать все
Бонус утвержден, если требовалось утверждение. The rebate has been approved if approval is required.
Для найденных соглашений создается бонус. For those that do, a rebate is created.
Бонус рассчитан и ожидает утверждения. The rebate has been calculated and is pending approval.
D. Бонус за подтверждение номера телефона D. Phone Verification
В противном случае бонус не применяется. If not, the rebate does not qualify.
И ты только что пропустил бонус. You just missed a free upgrade.
Бонус обработан и передан в модуль Расчеты с поставщиками. The rebate has been processed and passed to Accounts Payable.
Бонус типа TMA был вручную создан для определенного клиента. A TMA type rebate has been created manually for a specific customer.
БОНУС 30% Практикуйтесь в торговле с БЕСПЛАТНЫМ счетом 10 000 $ Practice Your Trading Skills With a FREE $10,000 Account
Процент - бонус рассчитывается как заданный процент от суммы по выставленным накладным. Percentage - The rebate is calculated as a specified percentage of the invoiced amount.
Дата окончания срока действия — дата, с которой бонус больше не действует. Expiry date - The date when the rebate is no longer effective.
Минимальное количество - минимальное количество, которое должен купить клиент, чтобы претендовать на бонус. Minimum quantity - The minimum quantity that the customer must purchase to qualify for the rebate.
(h) Бонус в учебном режиме не может использоваться совместно с другими бонусами (h) The PMB cannot be used in conjunction with any other offers
Фиксированная сумма - бонус рассчитывается как фиксированная сумма независимо от суммы по выставленным накладным. Fixed amount - The rebate is calculated as a fixed amount independent of the invoiced amount.
Сумма за единицу - бонус вычисляется как сумма за единицу товара по выставленным накладным. Amount per unit - The rebate is calculated as an amount per invoiced unit.
Чистая — бонус рассчитывается на основе цены нетто номенклатуры (цены после применения других скидок). Net – The rebate is calculated based on the net price of the item (the price after other discounts have been applied).
(c) Когда Клиент зарегистрируется и откроет реальный счет бонус будет конвертирован в реальные средства (c) The PMB is converted into real funds when the Client registers and creates a real account
Минимальная сумма - минимальная сумма, на которую должен сделать покупки клиент, чтобы претендовать на бонус. Minimum amount - The minimum amount that the customer must purchase to qualify for the rebate.
Если бонус требует утверждения, необходимо выполнить функцию Утвердить бонусы, а затем функцию Обработать бонусы. If the rebate requires approval, you must run Approve rebates, followed by Process rebates.
Знаете, мне бонус перепадал, когда я покупал два хот-дога и мне дали виноградный сок. You know, recession special for me is usually when you buy two hot dogs, you get a free grape drink.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ