Примеры употребления "Большой двадцатки" в русском
"Суперзвёздные" компании действуют глобально и доминируют одновременно на рынках многих стран. В результате, буквально за последние 15 лет уровень рыночной концентрации в 20 развитых и крупных развивающихся странах, входящих в группу "Большой двадцатки", существенно возрос.
With "superstar" companies operating globally, and dominating markets in multiple countries simultaneously, market concentration throughout the Group of 20 developed and major emerging economies has increased considerably in just the past 15 years.
Главное внимание сейчас, безусловно, приковано к итогам только что прошедшего саммита «Большой двадцатки», которая призвана играть ключевую роль в координации международного экономического сотрудничества.
Naturally, attention is chiefly fixed on the outcome of the recent Group of Twenty summit, which is to play an important part in coordinating international economic cooperation.
Новое глобальное экономическое мышление «Большой двадцатки»
The G-20’s New Thinking For the Global Economy
Предстоящая встреча «Большой двадцатки» носит судьбоносный характер.
The upcoming G-20 meeting is a make-or-break event.
Поэтому следует приветствовать рост значимости "Большой двадцатки".
So the increased importance of the G-20 should be welcomed.
Лидеры «Большой двадцатки» сделали важный шаг вперед.
The G20, for its part, has taken an important step forward.
Развивающиеся экономики "Большой двадцатки" этим не впечатлились.
The G-20's emerging economies were not impressed.
Следующим председателем стран "большой двадцатки" будет Южная Корея.
The next chair of the G-20 will be South Korea.
Эта задача должна быть основной в программе "Большой двадцатки".
That challenge must be at the core of the G-20's mission.
и последние две встречи "большой двадцатки" оказались абсолютно неудачными.
and the last two G-20 meetings have been gross failures.
Надеюсь, другие лидеры "Большой двадцатки" лучше управляют своими бюджетами.
I hope that the other G-20 leaders do a better job of reining in their budgets.
НЬЮ-ЙОРК - Предстоящая встреча "Большой двадцатки" носит судьбоносный характер.
NEW YORK - The upcoming G-20 meeting is a make-or-break event.
Призывы на саммитах «Большой двадцатки» не решат эти проблемы.
Exhortations at G20 summits will not fix any of these problems.
в следующем году в Сеуле пройдет саммит "Большой Двадцатки";
Seoul will host next year's G-20 summit;
И, политически, обещания "Большой двадцатки" уступили место реальности - "Большому нулю":
And, politically, the promise of the G-20 has given way to the reality of the G-0:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама