Примеры употребления "Больницы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2080 hospital2000 infirmary2 hosp1 другие переводы77

Эта постоянная диета паранойи создала что-то вроде общенациональной психиатрической больницы, где правят невежество, террор и подозрение. This permanent diet of paranoia has created something akin to a nationwide insane asylum, where ignorance, terror, and suspicion rule.

Так как же кто-то внутри психиатрической больницы получил доступ к фигурному молотку? So how does somebody inside a mental institution get access to a ball peen hammer?

Конкретно этот тоннель интересен тем, что здесь можно увидеть первоначальный фундамент психиатрической больницы Блуминдейл, которая была снесена в 1890 году, когда строили корпус Колумбийского университета. This particular tunnel is interesting because it shows the original foundations of Bloomingdale Insane Asylum, which was demolished in 1890 when Columbia moved in.

Проверьте и местные больницы тоже. Check the local ERs too.

Но вне больницы, я мужчина. But outside, I'm the man.

Они открывают свои рынки и больницы. They set up their own bazaars and medical clinics.

Мы сможем защитить ценные места, например больницы. Well, we could protect very high-value targets like clinics.

Ты заберешь Бенсон, проверьте все местные больницы. You pick up Benson, check the local ERs.

Школы, больницы, магазины, почтовые отделения, гостиницы, общежития. Schools, clinics, grocery stores post offices, hotels, boardinghouses.

Со дня на день выйдет из больницы. He'll be out any day.

Я старшин консультант хирургического отделения больницы Святой Марии. I'm the Senior Consultant Surgeon here at St Mary's.

Ладно, мы перепроверим список работников и пациентов больницы. Well, we'll just recheck the list of Freddy employees and patients.

Намного больше попадают в больницы с тяжелым заболеванием. Many more are hospitalized with severe illness.

Они просто начинают собирать деньги на строительство больницы. They just go ahead and start a fundraiser.

А вот - наши школы и больницы в Тибете. Different schools and clinics we've been doing in Tibet.

Весь персонал больницы узнал о смелом молодом добровольце. All the staff got to know the plucky, young volunteer.

Для заразных болезней - возможно, больницы или сетки от комаров. To communicable diseases, it might be health clinics or mosquito nets.

Принимают всего одна-две больницы на весь чёртов город. One or two ERs in the whole damn city.

Это был мой врач из больницы Кливленда Мари Будев. It was my doctor in Cleveland, Marie Budev.

Это главный кардиохирург, а это главный хирург-травматолог нашей больницы. Uh, these are the chiefs of my cardiothoracic And trauma departments.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ