Примеры употребления "Боли" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1025 pain885 ache22 anguish10 aching4 pang1 другие переводы103

Головные боли, нечёткое зрение, усталость. Headaches, blurred vision, fatigue.

Что-нибудь от боли в горле. Something for a sore throat, please.

Королева сердец или королева боли в сердце? Queen of hearts or queen of heartache?

5000 лет назад, китайцы использовали акупунктуру, не для стоматологического ухода, а для лечения зубной боли. Some 5,000 years ago, the Chinese used acupuncture, not dental care, to treat toothaches.

У вас были головные боли? Did you have headaches?

Эй, кто бы мог подумать, что сосание помогает при боли в горле, верно? Hey, who knew blowjobs were good for sore throats, right?

Что я бы мог спасти правительство от боли в сердце на года, и оно не потеряло бы и доллара. That i could save the government years of heartache not to mention countless dollars.

Это подлинно проверенный товар, Наукой доказано, что этот эликсир, излечивает от более 31 известной болезни, от зубной боли до люмбаго, от ревматизма до невралгии. This here is the genuine article, an elixir scientifically proven to cure over 31 known diseases, from toothaches to lumbago, rheumatism to neuralgia.

у меня были мучительные головные боли. I still had crushing migraine headaches.

Он страдал от сильной головной боли. He was suffering from a bad headache.

Шиацу очень помогает от головной боли. Shiatsu is very good for headaches.

Мне нужны таблетки от головной боли. I need headache pills.

Затуманенное зрение, головные боли, замешательство, неуклюжесть. Blurred vision, headaches, confusion, clumsiness.

Это лекарство поможет вам от головной боли. This medicine will take care of your headache.

Она жалуется на головные боли, причём очень часто. She complains of headaches, and that very often.

И не любишь головные боли и носовые кровотечения. And you like headaches and nosebleeds.

Это лекарство быстро избавит тебя от головной боли. This medicine will cure your headache immediately.

Ты хочешь избавиться от головной боли отрезав голову. You're trYing to cure the headache bY cutting off the head.

Постоянные головные боли, мышечная боль, тошнота, рвота, усталость. Chronic headache, muscle soreness, nausea, vomiting, fatigue.

Длительное воздействие могло вызвать проблемы с легкими, головные боли. Long-term exposure could cause the pulmonary issues, headaches.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ