Примеры употребления "Боеприпасов" в русском
Факторы, влияющие на риск невзорвавшихся боеприпасов
Factors influencing the risk from unexploded ordnance
вероятность того, что человек найдет предмет категории невзорвавшихся боеприпасов;
the probability of a person finding an item of unexploded ordnance;
Но мы должны вернуться сегодня днем на обязательный возврат боеприпасов.
But we're due back this afternoon for a mandatory supply turn-in.
Le- избранный фактор летальности по генерической категории взрывоопасных боеприпасов e;
Le is the selected lethality factor for generic category of explosive ordnance e;
относительная вероятность того, что человек подберет предмет генерической категории невзорвавшихся боеприпасов;
the relative probability of a person picking up a generic category of unexploded ordnance;
риски, сопряженные с обезвреживанием невзорвавшихся или оставленных взрывоопасных боеприпасов на военных площадках;
the risks associated with clearance of unexploded or abandoned explosive ordnance from military sites;
Обеспечение универсального характера международно-правовых документов по проблеме минной опасности/проблеме неразорвавшихся боеприпасов.
International instruments that address the mine/unexploded ordnance problem are universalized.
Деятельность по разминированию и обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов в южной части Ливана набрала дополнительные обороты.
The clearance of mines and unexploded ordnance in southern Lebanon gained additional momentum.
Dse- вероятность того, что предмет категории невзорвавшихся боеприпасов e будет оставаться на земной поверхности;
Dse is the probability that an item of unexploded ordnance category e will rest at ground surface;
По всем генерическим категориям взрывоопасных боеприпасов следует получить одни и те же критерии летальности.
The same lethality criteria should be obtained for all generic categories of explosive ordnance.
Шестая стратегическая цель — Придание универсального характера международным документам, которые связаны с решением проблемы мин/неразорвавшихся боеприпасов
Strategic Goal Six — International instruments that address the mine/unexploded ordnance problem are universalized
В отчетный период в результате кратковременных, но проливных дождей было вымыто большое количество мин и неразорвавшихся боеприпасов.
During the reporting period, short but torrential rains have exposed many mines and unexploded ordnance devices.
Кроме того, два государства-участника сообщили о том, что испытывают на себе негативное воздействие неразорвавшихся боеприпасов (НРБ).
In addition, two States Parties have reported that they suffer from the impact of unexploded ordnance (UXO).
Уже планируется развертывание в ближайшие недели дополнительных групп по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов и очистке зоны боевых действий.
Additional capacity in explosive ordnance disposal and battle area clearance are already planned and should be deployed in the coming weeks.
В Гватемале исполнительная координационная группа, учрежденная в 1997 году, подготовила национальный план разминирования и уничтожения неразорвавшихся боеприпасов.
In Guatemala, the executive coordinating unit set up in 1997 prepared a national plan for mine clearance and the destruction of unexploded ordnance.
В интересах безопасности и надежности США и большинство других стран создают отдельные взрыватели для каждого типа боеприпасов.
For the sake of security and reliability, the US and most other countries design specific fuzes for each type of ordnance.
подчеркивая важность неизменных усилий по очищению юга Ливана от неразорвавшихся боеприпасов и призывая все стороны поддерживать эти усилия,
Underlining the importance of continued efforts to clear unexploded ordnance from southern Lebanon and calling on all parties to support these efforts,
Арсеналы тактического ядерного оружия, которые составляют более половины всех глобальных запасов ядерных боеприпасов, не охвачены ни одним соглашением.
Tactical nuclear arsenals, which constitute more than half of the global stockpile of nuclear warheads, are not covered by any agreement.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама