Примеры употребления "Блюз" в русском с переводом "blues"

<>
Переводы: все31 blues31
Вот блюз из 12 тактов. So this is a twelve-bar blues.
Я слышу блюз свадебных колокольчиков. I got the wedding bell blues.
Только сегодня, знаменитые "Братья Блюз". Tonight only, the fabulous Blues Brothers.
Печальный блюз американского рынка облигаций America’s Bond-Market Blues
Играю блюз на губной гармошке. I play blues harmonica.
вы видите: "гараж, джаз, ритм, блюз" It actually says garage, funk, rhythm and blues.
Сегодня в городе Братья Блюз выступают? What, are the blues brothers doing a show in town tonight?
Дадим братьям Блюз еще один шанс. I say we give the Blues Brothers just one more chance.
Мы - "Славные Парни Братья Блюз" из Чикаго. We're the Good Old Blues Brothers Boys Band from Chicago.
Я похож на одного из Братьев Блюз. I look like one of the blues brothers.
Он полузащитник схватки в команде Кардифф Блюз. He's a scrum half for the Cardiff Blues, you know.
Я видел это в "Блюз Хилл-Стрит". It's on Hill Street Blues.
"Блюз картофельной головы" в записи Луи Армстронга. Louis Armstrong's recording of Potato Head Blues.
Ну здрасти, голубоглазая блондинка и блюз, Дейзи? You got the blond-hair, blue-eyed blues again, Daisy?
Напоминает мне машину из фильма "Братья Блюз". Kind of reminds me of the Blues Brothers car.
Что-то я не вижу здесь братьев Блюз. I don't see those Blues Brothers.
Я вижу, ты надел шляпу как у Братьев Блюз. I see you got your blues brothers' hat.
Блюз Рок всегда присылает нам списки и фото пойманных шулеров. Blues Rock always sends us a list of banned players with their photos.
Затихший певец пошел спать но уставший блюз не перестал звучать. The singer stopped playing and went to bed while the weary blues echoed through his head.
Они испортили сериал "Семья", Испортили Сейнфельд, испортили Хилл Стрит Блюз. They blew All in the Family, they blew Seinfeld, they blew Hill Street Blues.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!