Примеры употребления "Блудный сын" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Блудный сын, наконец, научился держать его ликёр. The prodigal son has finally learned to hold his liquor.

А теперь, ты просто золото, а я блудный сын. And now you're the golden girl, and I'm the prodigal son.

Я из кожи вон лез, чтобы наладить отношения с Конрадом, и все это бестолку, потому что блудный сын вернулся. I've busted my ass to try to get in good with Conrad, and all that flies right out the window the minute the prodigal son waltzes back in.

Твой сын - гений. Your son is a genius.

Старший сын унаследовал всю собственность. The eldest son succeeded to all the property.

Мой сын хочет стать профессиональным игроком в гольф. My son wants to become a professional golf player.

Ваш сын - гений. Your son is a genius.

Мой любимый племянник — сын моей сестры Джон. My sister's son Jimmy is my favorite nephew.

В христианстве верующий считают, что есть только один Бог, а Иисус Христос — Божий сын. In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.

Его сын исчез семь лет назад. His son disappeared seven years ago.

Её сын звонил из Нью-Йорка. Her son called from New York.

Кем хочет стать ваш сын, когда вырастет? What does your son want to be when he grows up?

Как поживает мой сын? How's my son doing?

У него был сын по имени Цянь. He had a son named Qian.

Это твой сын, Бетти? Is this your son, Betty?

Мой сын - журналист. My son is a journalist.

Мой сын сдал три предмета на «отлично». My son passed in three subjects at A level.

Его единственный сын унаследовал все его состояние. His only son succeeded to all his wealth.

У него сын вашего возраста. He has a son of your age.

Его сын умер в прошлом году. His son died last year.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ