Примеры употребления "Благодарю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1322 thank1301 другие переводы21

показать все

Благодарю за сотрудничество, мистер Уилсон. Thank you for your assistance, Mr. Wilson.

Благодарю и хорошего вам дня. Thank you and good afternoon.

Совершенно уверен, благодарю вас, майор. Quite sure, thank you, Major.

Благодарю вас за ваше время. Thank you very much for your time.

Благодарю вас за помощь, полковник. Thank you for your assistance, Colonel.

Я благодарю вас за внимание. I thank you for your attention.

Благодарю за комплимент, Управляющая программа. Thank you, Master Control.

Благодарю, господа, и хорошего вечера. Thank you and good evening, gentlemen.

Благодарю за помощь в задержании преступника. Thank you for help in tracking a dangerous criminal.

Благодарю вас, пусть Бог благословит вас. Thank you, and God bless you.

К.А. Прекрасно. Благодарю вас, Марк. CA: Okay. So, thank you, Mark.

Благодарю вас, но я не тороплюсь. Thank you, but don't hurry on my account.

Я от всего сердца благодарю их. I thank them from the bottom of my heart.

Я знаю закона штата Миссисипи, благодарю! I know the laws in the state of Mississippi, thank you!

Благодарю вас за уделённое мне время. And I want to thank you for your time.

Благодарю Вас, Квабена, было очень интересно. Thanks Kwabena, that was really interesting.

Благодарю вас и Храни вас Господь. Thank you and God bless you all.

Одного пистолета в доме достаточно, благодарю. One gun in the house is enough, thank you.

Любезно благодарю вас за ваше внимание. Thank you very much for your kind attention.

Благодарю за Ваш интерес к этому делу. Thank you for your interest in this matter.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ