Примеры употребления "Берком" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Когда взорвалась бомба, мы как раз прощались с Чарли Бёрком. We must have just said good night to Charlie Burke when the bomb went off.

Помнишь, в школе, когда ты встречалась с Деннисом Берком и я сказала тебе, что видела, что он носит сандалии на носки? Remember in high school when you were dating Dennis Burke and I told you that I saw him wearing socks with sandals?

Итак, в течение последних 15 лет я работал над изучением ранней стадии проявления вирусов - я назвал её "вирусным фоном" - термин, предложенный моим наставником Доном Берком. So during the last 15 years, I've been working to actually study the earlier interface here - what I've labeled "viral chatter," which was a term coined by my mentor Don Burke.

Итак, в 1998 году, я вместе с моими наставниками Доном Берком и полковником Мпуди-Нголем приехал в Центральную Африку, чтобы начать работу с охотниками в этой части мира. So, in 1998, along with my mentors Don Burke and Colonel Mpoudi-Ngole, we went to actually start this work in Central Africa, to work with hunters in this part of the world.

Нынешний политический шум в Европе заставляет вспомнить осуждение Эдмундом Бёрком в 1790 году Французской революции как продукта ошибочной веры в идеи, пренебрегающие привязанностью народа к своей истории и традициям. Much of the current upheaval in Europe evokes Edmund Burke’s repudiation in 1790 of the French Revolution as the product of a misguided faith in ideas that defied people’s attachment to history and tradition.

Я - Престон Берк, известный кардиохирург. I am Preston Burke, a widely renowned cardiothoracic surgeon.

Шериф Бёрк разберется с этими проблемами. Sheriff Burke will get us through this present difficulty.

Прекрати копить все новые дела, Бёрк. Stop hoarding all the new cases, Burke.

Гаррет Бёрк не убивал своего сына. Garrett Burke didn't kill his son.

Можете вызвать следующего свидетеля, мистер Берк. Call your next witness, Mr. Burke.

Приклеиваю латексные отпечатки агента Питера Бёрка. Latex fingerprints for agent Peter Burke.

Кто-то пытался убить Тома Бёрка. Somebody tried to kill Tom Burke.

Питер Бёрк, вы готовы к совершению преступления. You, Peter Burke, are ready to commit a crime.

Бёрк чуть не заставил меня убить ребёнка. Burke almost had me kill a child.

Можете позвать вашего первого свидетеля, мистер Берк. You may call your first witness, Mr. Burke.

Кое-кто накупил гору "Бёрк и Бейлис". Someone has been buying a lot of Burke and Bailey's.

Убитого звали Пол Берк, из Санта Моники. Uh, well, the victim is Paul Burke from Santa Monica.

Первый приказ - поймать подлеца Бориса "Баззи" Бёрка. The first order of business is to capture the reprobate Boris "Buzzie" Burke.

Баззи Бёрк начал верить в собственное враньё, детектив. Buzzie Burke started to believe his own malarkey, Detective.

Что ж, кто-то пытается убить Тома Бёрка. Well, somebody's trying to kill Tom Burke.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ