Примеры употребления "Бена" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все706 ben391 bin314 другие переводы1

показать все

Ты никогда не осчастливишь Бена. You're never going to make Ben happy.

Фонограмма, избиение Джейкоба Бена Израеля. The lip-syncing, beating up Jacob Ben Israel.

Хочу найти ссылку на "Бена Гура". I just want to skip to the Ben Hur reference.

Комиксы Бена Катчора о старом Нью-Йорке Ben Katchor's comics of bygone New York

Тетя Бена - Кармен Брок, директор детсада Саннисайд? Is Ben's aunt Carmen Brock, principal of Sunnyside preschool?

Короче я позвала Бена пообедать, а он отказал. So I asked Ben out to dinner, and he said no.

Она была одной из более продуктивных однодневок Бена. She was one of Ben's more productive one night stands.

Фотография, где я заключаю брак Лесли и Бена. A picture of me officiating Leslie and Ben's wedding.

Кэтрин, я не могу отправить на Coachella Майка или Бена. Catherine, I can't send Mike and Ben to Coachella.

Я встречалась с тобой дольше, чем была замужем за Бена. I've dated you longer than I was married to Ben.

Только работа и никаких развлечений здорово тупят Бена и Джерри. All work and no play make Ben and Jerry dull boys.

Но история не должна пренебрегать решающей глобальной ролью «посла Бена». But history should not neglect “Ambassador Ben’s” crucial global role.

Ты бы не хотел быть на месте Бена, поверь мне. You would not want to change places with Ben, believe me.

Бери Бена, Хэла, Мэгги, Энн и Даи и идите налево. You take Ben, Hal, Maggie, Anne, Dai to the left.

Это потому что ты избегаешь Серену и Бена в лофте. It's because you're avoiding ben and serena at the loft.

Ну, сейчас неподходящая время для звонка Бена, тебе не кажется? Uh, this would be an awkward time to be calling Ben, don't you think?

Я просто хочу, чтобы у Лесли и Бена был приятный вечер. I just want Leslie and Ben to have a nice night.

Потому что я хотел бы стереть Бена Аффлека в роли Сорвиголовы. Because I'd like to erase Ben Affleck as Daredevil.

И сейчас мы наблюдаем, как данные переносятся на 87-летнего Бена. And you are seeing, now, that data being transposed on to Ben 87.

Не думаю, что я когда-нибудь еще услышу что-то от Бена. I Don't Think I'll Ever Hear From Ben Again.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ