Примеры употребления "Белого Дома" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все518 white house505 другие переводы13

показать все

Офис юристконсульта Белого дома, пожалуйста. The White House Counsel's office, please.

Совет Белого дома даже составил письмо. White House counsel even wrote the letter.

Работаю в западном крыле Белого Дома. I work at the west wing of the White House.

Это национальный дворец, аналог Белого Дома. This is the national palace - the equivalent of the White House.

Это кофейная кружка из Белого дома. It's a White House coffee mug.

Там находится команда от Белого Дома. White house has got a team down here.

Преступления Белого дома на сексуальной почве White House Sex Crimes

Прямой эфир из западного крыла Белого дома. Live from the west wing of the White House.

Повторяю, мы прерываем передачу по запросу Белого дома. I repeat, we interrupt this program at the request of the White House.

Начальник отдела кадров Белого Дома Хейден Синклер, генерал. White House Chief of Staff Hayden Sinclair, General.

Мы прерываем эту передачу по запросу Белого дома. We interrupt this program at the request of the White House.

Мы отведем вас в Ситуационный кабинет Белого дома. We're gonna take you to the White House situation room.

Что без вас не было бы Белого дома. That there wouldn't be a White House without you.

Все помещения Капитолия и Белого Дома были эвакуированы. The entire Capitol and White House complexes have been evacuated.

Источник из Белого дома утерян, нет Гарсиа и девушки. You lost your White House sources, you've lost Garcia and the girl.

Я могу унюхать запах Белого Дома, скрывающего источник истины. I can smell a White House cover-up from Bethesda.

Я только что говорила с врачом из Белого Дома. I've just spoken with the White House Physician.

Я говорю по телефону из Овального кабинета Белого дома. I'm talking to you by telephone from the Oval Room at the White House.

Чего нельзя сказать о следующем временном обитателе Белого дома. The same cannot be said of the next occupant of the White House.

Все это, конечно же, происходит в миле от Белого Дома. All of this, of course, happening only about a mile away from the White House.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ