Примеры употребления "Бедра" в русском с переводом "hip"

<>
показать все
Ее ребра торчали, ее бедра. Her ribs stuck out, her hip bones.
надо выбирать операцию замены бедра." Let's go for hip replacement."
Узкие плечи, тонкая талия, узкие бедра. Narrow shoulders, thin waist and narrow hips.
Весьма широкие бедра, небольшое искривление позвоночника. Robust hips, moderate spinal deviation.
Всё хорошо, у меня лёгкий перелом шейки бедра. I'm fine, I got a slight hip fracture.
Дамские бедра, нос с горбинкой, прическа лего-человечка. Your lady hips, your button nose, your lego-man hair.
Это значит, что пересадка бедра делается совершенно бесплатно. That means we get our new hips for free.
А теперь немного выше и с поворотом от бедра. Now a little higher and at the end twist your hip.
Выясни, есть ли у неё татуировка розы повыше бедра. Find out if she's got a rose tattoo on her hip.
У меня не было бы нового бедра к TED2008. I would not have my new hip for TED2008.
Открытый перелом левой большеберцовой кости и перелом левого бедра. Open fracture to the left tibia and left hip fracture.
Посмотри на их бедра, на их красивые носы, и разбей их! Look at their hips, look at their pretty noses, and then smash them!
Судя по длине оси бедра, погибшая была женщиной, потомком монголоидной расы. Judging by the length of the hip axis, the decedent was female, of Mongoloid descent.
У меня не было бы нового бедра к этой встрече TED. I wouldn't have my new hip for this TED.
У меня не было бы нового бедра к встрче TEDGlobal в Африке. I wouldn't have my new hip for TEDGlobal in Africa.
Мы сделаем вам пересадку бедра, но вам нужно подождать донора, примерно 18 месяцев. I'm going to replace your hip - it's about an 18-month wait."
И то что я покажу здесь - это стволовые клетки взятые с бедра пациента. And what I'm going to show you here is stem cells being removed from the hip of a patient.
Пожалуйста, положи несколько подушек себе под бедра, и бедный парень как-то это вытерпит. Please put some pillows on your hips so the poor fellow survives.
Все остальное совершенно нормально - нормальное лицо, нормальные ноги, нормальные бедра, нормальная задница - но большой, кругленький животик. The rest of you is normal - normal face, normal legs, normal hips, normal ass - but with a big, perfectly round pot belly.
Так что это дело сделано, затягивай ремешок на эти сексуальные бедра, потому что мы едем в Хьюстон. So this is a done deal, so strap on your six-guns around those sexy little hips' cause you are going to Houston, there, filly.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ