Примеры употребления "Бедный" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4571 poor4504 disadvantaged32 deprived19 penniless4 другие переводы12

Вот мой бедный сын Патрик. This is my poor son, Patrick.

Мой бедный муж, Лорд де Винтер, умер в Англии И оставил меня без гроша. My poor husband, Lord De Winter, died in England and left me penniless.

Я всего лишь бедный крестьянин. I am nothing but a poor peasant.

Бедный малыш перепуган до смерти. The poor little thing's scared to death.

Бедный старик превратился в скелет. The poor old man was reduced to just a skeleton.

Что ты бедный, тощий козел. You poor, knackered old goat.

Это самый бедный округ штата. It is the poorest county in the state.

Знаешь, он так взволнован, бедный. You know, he is so shaken, poor thing.

Боже, какой позор, бедный сирота. God, it is such a shame, that poor motherless child.

Ах вы, бедный маленький брошенный ангелочек. You poor little angel waif.

Бедный Эван, мы составим вам компанию! Poor Evan, we'll keep you company!

Бедный, милый мальчик, работавший до смерти. Poor, sweet boy, worked to death by your family.

Но Африка также и бедный континент. But Africa is also a poor continent.

Этот бедный человек умер от испуга. This poor man just died of fright.

Ты бедный ребенок с Южной Стороны. You're a poor kid from the South Side.

Будешь жить получше, чем бедный конюх. Better life than a poor strapper's.

Бедный человек, он лечился гомеопатическими лекарствами. The poor man, he was on homeopathic medicine.

Да, бедный мистер Бенбери ужасно больной. Yes, poor Bunbury is a dreadful invalid.

Видишь, бедный Гарольд не выдержал одиночества. See, poor Harold couldn't stand being the odd man out.

Мне всё равно — богатый ты, или бедный. It makes no difference to me whether you are rich or poor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ