Примеры употребления "Беги" в русском

<>
показать все
Беги в зоопарк в Бронксе. Go to the Bronx zoo.
Побыстрей беги домой, Монстры в царстве Альбион. When coming home don't take too long for monsters roam in Albion.
Чарли, беги к орудиям и будь повеселее. Charlie, get to gunnery, and look lively.
Беги на нос, запусти двигатели, Частицы солнца в топливе, освободи их. Get to the front, vent the engines, sun particles in the fuel, get rid of them.
Нико, вылезай из воды, беги к машине и жди меня там! Nico, get out and go and wait by the car!
На этот раз Пола Рэдклифф говорит: "Я больше не могу. Беги." And Paula Radcliffe at that point says, "I'm done. Go."
Если кто-то будет спрашивать о ней, сразу же беги за мной. Anybody comes asking about her, you fetch me right away.
Когда я скажу тебе, беги в конец коридора в офис в конце холла. When I tell you, go to the end of the row to the office at the end of the hall.
Такой кабак мы с вами наделали с этим гипофизом что прямо хоть из квартиры беги. We have created such mess with this pituitary that the flat has become uninhabitable.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ