Примеры употребления "Бегали" в русском

<>
Переводы: все232 run213 jog8 scurry1 другие переводы10
Мы бегали трусцой, я брякнул белку, и приключение с рукой. We went jogging, I knackered that squirrel, the hand thing happened.
За Сарой всегда мальчики бегали. Sarah was the one who always had the boys knocking at the door.
Его глаза бегали туда-сюда. His eyes went to and fro.
Да, бегали на дневные сеансы. Yeah, we would go to matinees.
Конечно, мы пока ещё не бегали вместе за девками. I know we still haven't chased girls together.
Бездомные кошки бегали по аллеям как кровь бежит по венам. Stray cats roamed the back alleys like blood flows through a vein.
В школе это я был тем парнем, за которым все бегали. Back at McKinley, I'd be the guy getting fawned over.
Моя мама использовала нас, чтобы мы бегали ей за сигаретами с ментолом. My mom used to pay us off with a card and menthols.
Я не могу поверить, как они бегали вокруг тебя в Turnbull & Asser. I can't believe the fuss they made over you At turnbull & asser.
Люди афро-карибского происхождения по темпераменту и физическим характеристикам хорошо подходили для сферы развлечений и спорта - и они пели и бегали. People of Afro-Caribbean origin were suited by temperament and physique to entertainment and athletics, and so they sang and sprinted.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!