Примеры употребления "Бегал" в русском
Шеф, он просто бегал в желто коричневом потном костюме.
He was just jogging in a tan sweat suit, Chief.
Бегал, делая записи в своей маленькой чёрной книжке.
He was running around with this little black book.
Учитель бегал вокруг и уровень энергии был очень высокий.
The teacher was running around, and the energy level was high.
Я иногда бегал от пумы, которая пыталась съесть меня.
I sometimes ran from cougars trying to eat me.
Утром я вставал, тренировался, бегал, занимался спортом, шел на пляж.
My routine was getting up in the mornings, training, do a lot of running, exercise, go to the beach.
Абебе бегал именно так, и выиграл все состязания по марафону.
Abebe ran like this, and won all the marathon trophies.
Я не бегал в лесах, притворяясь солдатом вместе со своими собутыльниками.
I didn't run around he woods, acting like a soldier with my beer buddies.
Я слишком долго бегал от себя, но теперь я знаю кто я.
I've been running away from myself for a long time, but now I know who I really am.
И мы не можем позволить, чтобы такой парень бегал по округе с эфиром.
Can't have an unstable troubled guy running around with aether.
Он бегал вокруг всю ночь с подстаканниками, пылесосом и речами "сделай правильный выбор".
He was running around all night with his coasters and vacuum and his "make good choices" speech.
Бегал голым по Бродвею, говорил туристам, что ты Мустафа из мюзикла "Король Лев".
Running half naked on Broadway telling tourists you were Mustafa from The Lion King.
В общем, мой осведомитель видел парнишку, который то и дело бегал в конторку Мендоза.
So, a CI of mine saw a kid making runs to Mendoza's counting house.
Если бы он был жеребёнком, он бы сейчас стоял на ногах и бегал везде.
If he was like that little foal, he'd be up on his legs and running around in a minute.
Тот, кто сказал, что после тренировки ты чувствуешь себя отлично, никогда не бегал в жару.
Whoever said that you feel great after a workout Never went for a run in the middle of a heat wave.
Мне придётся сообщить им, что архитектор всей нашей защиты арестован за то, что бегал нагишом в снегопад и гонялся за истцами по автостоянке.
I have to tell them that the architect of our entire defense has been arrested for running naked in a snowstorm, chasing the plaintiffs through a parking lot.
То есть, убегал по ночам и прыгал, бегал так быстро, как никогда в жизни, словно я участвовал в гонке, только соревновался я с самим собой.
I mean, I'd sneak out at night and jump or run faster than I've ever run before in my life, almost like I was in a race, except, I guess, it was only a race with myself.
Я никогда не бегал марафон и у меня нет планов когда-либо его пробежать, но здесь есть много людей, которые делают это сегодня и которые гораздо старше меня.
Now, I have never run the marathon and I have no plans to ever run the marathon, but there are plenty of people running today who are far older than me.
Дуглас был мелким засранцем и бегал вокруг губернаторского особняка в Северной Каролине, если бы мне пришлось выбирать, кто из моих мальчиков вырастет геем, я бы поставил на Дуги.
Dougie was a little shit running around the North Carolina governor's mansion, if I was going to pick one of my boys to end up a homosexual, I'd have picked Dougie.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама